Sura Al-Munafiqun — Aya 1

Maana ya maneno:

• Al-Munafiqun: Watu wanaoonyesha Imani kwa ndimi zao lakini wamejificha kufuru ndani ya nyoyo zao.
• Nash-hadu: Tunashuhudia kwa dhati na kwa ukweli.
• Kadhibuna: Wasema uongo katika madai yao ya kushuhudia kwa nyoyo zao.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wanapokujia wanafiki - ambao wanaonyesha Uislamu kwa nje lakini wameficha ukafiri ndani ya nyoyo zao - husema kwa ndimi zao tu, si kwa nyoyo zao: "Tunashuhudia ya kwamba wewe hakika ni Mtume wa Mwenyezi Mungu." Na Mwenyezi Mungu anajua kuwa wewe hakika ni Mtume wake, kwani hilo ni ukweli usio na shaka. Lakini Mwenyezi Mungu anashuhudia kuwa wanafiki ni wasema uongo katika shahada yao hiyo, kwa sababu wao husema kwa ndimi zao tu jambo ambalo halimo ndani ya nyoyo zao; wao wamejificha kukukanusha wewe na kukukataa ndani ya nyoyo zao. Mtume (S.A.W) alikuwa anawakubalia wanafiki kuonekana kwao kuwa Waislamu kwa nje, na kuwahukumu kwa hukumu za Uislamu kwa kuwa mambo ya ndani yanajulikana kwa Mwenyezi Mungu pekee.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Utume wa Mtume Muhammad (S.A.W) kwa ushahidi wa Mwenyezi Mungu Mwenyewe, ambaye ni Mjuzi wa yote yaliyofichika na yaliyodhihirika.
2. Onyo kwa Waumini dhidi ya tabia ya unafiki, ambayo ni hatari kubwa kwa dini na jamii, kwani wanafiki ni hatari zaidi kuliko maadui waziwazi.
3. Kujifunza kuwa Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo, na kwamba kila mtu atalipwa kwa yaliyomo moyoni mwake, si kwa yale anayoyaonyesha kwa nje tu.
4. Kuwa na subira kama Mtume (S.A.W) alivyokuwa na subira na wanafiki, na kutumia hekima katika kushughulika nao kwa kuwakubalia yale wanayoyaonyesha kwa nje, huku tukiwakabidhi mambo yao kwa Mwenyezi Mungu.
5. Kuthamini ukweli na uaminifu, kwani Mwenyezi Mungu amewatukuza wakweli na kuwadhalilisha waongo, na hii inatuhimiza kuwa katika kundi la wakweli.