Munafiqun · 1/11
Tərcümə Transliterasiya — Munafiqun surəsi
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 Azərbaycan dilində
Münafiqlər sənin yanına gəldikləri zaman: “Biz şəhadət veririk ki, sən Allahın Elçisisən!”– deyirlər. Allah da bilir ki, sən Onun Elçisisən. Allah şahiddir ki, münafiqlər əsl yalançıdırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Münafiqlər: İslamı zahirdə qəbul edib, qəlblərində küfrü gizlədən kəslər.
  • Nəşhədu: Şəhadət veririk, yəni dilimizlə etiraf edirik.
  • Ləkəzibun: Onlar yalançıdırlar, yəni dil ilə dedikləri şəhadət qəlblərindəki inanca uyğun deyil.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Münafiqlər sənin məclisinə gəldikləri zaman dilləri ilə "Şəhadət veririk ki, sən həqiqətən Allahın Rəsulusan" deyirlər. Halbuki onlar bunu qəlblərindən inanaraq demirlər, sadəcə xarici görünüşlərini İslam kimi göstərmək üçün söyləyirlər. Allah bilir ki, sən həqiqətən Onun Rəsulusan və Allah şəhadət verir ki, münafiqlər öz iddialarında yalançıdırlar. Çünki onlar dilləri ilə iman gətirdiklərini söyləsələr də, qəlblərində küfrü və sənin peyğəmbərliyini inkar etməyi gizlədirlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dil ilə deyilən sözlər deyil, qəlbin dərinliyindən gələn həqiqi inancdır. Allah insanların zahirinə deyil, qəlblərində olana baxır. Münafiqlik ikiüzlülükdür və Allah onu açıq-aşkar ifşa edir. Hər bir mömin imanını səmimi şəkildə, qəlbi ilə təsdiqləyərək yaşamalıdır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) insanların zahiri İslamını qəbul edirdi, çünki qəlblərdə olanı yalnız Allah bilir. Gəlin biz də imanımızda səmimi olaq, dilimizlə dediyimiz şəhadəti qəlbimizlə də təsdiqləyək və münafiqlikdən uzaq duralım.



📜 Ayə 1-3 — Munafiqun surəsi

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Münafiqlər sənin yanına gəldikləri zaman: “Biz şəhadət veririk ki, sən Allahın Elçisisən!”– deyirlər. Allah da bilir ki, sən Onun Elçisisən. Allah şahiddir ki, münafiqlər əsl yalançıdırlar.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar andlarını sipər edib insanları Allah yolundan döndərdilər. Həqiqətən, onların törətdikləri əməllər necə də pisdir!
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Bu ona görədir ki, onlar iman gətirdikdən sonra kafir oldular. Sonra da onların qəlbinə möhür vuruldu. Artıq onlar anlamırlar.
MunafiqunQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Munafiqun 1

Munafiqun surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər sənin yanına gəldikləri zaman: “Biz şəhadət veririk ki, sən…

Surə Ayə 1/11 — Munafiqun surəsi المنافقون (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Munafiqun surəsi Dinlə, Munafiqun surəsi Tərcümə, Munafiqun surəsi mp3, Munafiqun surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers