అల్-మునాఫికూన్ · 1/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మునాఫికూన్
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 తెలుగులో
(ఓ ప్రవక్తా!) ఈ కపట విశ్వాసులు (మునాఫిఖూన్) నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, ఇలా అంటారు: నీవు అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడవని మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము." మరియు నిశ్చయంగా, నీవు ఆయన సందేశహరుడవని అల్లాహ్ కు తెలుసు మరియు ఈ కపట విశ్వాసులు, నిశ్చయంగా అసత్యవాదులని అల్లాహ్ సాక్ష్యమిస్తున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الْمُنَافِقُونَ (అల్-మునాఫికూన్): కపటులు — బాహ్యంగా ఇస్లాంను ప్రదర్శిస్తూ, హృదయాలలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.
  • نَشْهَدُ (నష్హదు): మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము — అంటే మా నాలుకలతో ఒప్పుకుంటున్నాము.
  • لَرَسُولُ اللَّهِ (లరసూలుల్లాహ్): నిశ్చయంగా మీరు అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త.
  • لَكَاذِبُونَ (లకాజిబూన్): నిశ్చయంగా వారు అబద్ధికులు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! కపటులు మీ సమక్షానికి వచ్చినప్పుడు, వారి నాలుకలతో "మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము — నిశ్చయంగా మీరు అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త" అని చెబుతారు. కానీ వారి హృదయాలు ఈ మాటలను ధృవీకరించవు; వారు కేవలం బాహ్యంగా ఇస్లాంను ప్రదర్శిస్తూ లోపల అవిశ్వాసాన్ని దాచుకుంటున్నారు.

అల్లాహ్ తానే సాక్ష్యమిస్తున్నాడు — నిశ్చయంగా మీరు ఆయన ప్రవక్త అని. ఇది ఒక గొప్ప గౌరవం, ఓ ప్రవక్తా! స్వయంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్త పట్ల సాక్ష్యమిచ్చాడు. కానీ అదే సమయంలో, ఆ కపటులు తమ హృదయాలలో మీ ప్రవక్తత్వాన్ని అంగీకరించని కారణంగా, వారి సాక్ష్యం అబద్ధమని అల్లాహ్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాడు. వారు నోటితో చెప్పే మాటలు వారి అంతరంగంలోని నిజాయితీకి ప్రతిబింబం కావు.

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కపటుల బాహ్య ఇస్లాంను అంగీకరించేవారు, ఎందుకంటే మనుషుల హృదయాలలో ఏమున్నదో తెలుసుకునే అధికారం మనుషులకు లేదు — అది అల్లాహ్ మాత్రమే ఎరుగును. ఈ ఆయత్ కపటుల నిజస్వరూపాన్ని బయటపెడుతూ, వారి మాటలు మరియు హృదయాల మధ్య ఉన్న వైరుధ్యాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. నిజాయితీ మరియు నిష్కపటత్వం: ఇస్లాం మనిషి బాహ్య ప్రవర్తనకూ అంతరంగానికీ మధ్య ఏకత్వాన్ని కోరుతుంది. నోటితో చెప్పే విశ్వాసం హృదయంలో నిజంగా ఉండాలి.
  2. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనుషులు మోసగించగలిగినా, అల్లాహ్ నుండి ఏదీ దాచలేము. ఆయన హృదయాలలోని రహస్యాలను సైతం ఎరుగును.
  3. ప్రవక్త పట్ల అల్లాహ్ సాక్ష్యం: స్వయంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్త పట్ల సాక్ష్యమిచ్చాడు — ఇది ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క గొప్పతనానికి నిదర్శనం.
  4. కపటత్వం ప్రమాదకరం: బాహ్యంగా విశ్వాసులుగా నటించి, లోపల అవిశ్వాసాన్ని దాచుకోవడం అల్లాహ్ దృష్టిలో అబద్ధం మరియు మోసం.
  5. ఇస్లాం సౌలభ్యం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బాహ్య ఇస్లాంను అంగీకరించిన విధానం, ఇస్లాం ఎంత సహనశీలమైనదో చూపిస్తుంది — హృదయాలను పరిశీలించే బాధ్యత అల్లాహ్కే చెందుతుంది.
  6. **జ


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-మునాఫికూన్

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఈ కపట విశ్వాసులు (మునాఫిఖూన్) నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, ఇలా అంటారు: నీవు అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడవని మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము." మరియు నిశ్చయంగా, నీవు ఆయన సందేశహరుడవని అల్లాహ్ కు తెలుసు మరియు ఈ కపట విశ్వాసులు, నిశ్చయంగా అసత్యవాదులని అల్లాహ్ సాక్ష్యమిస్తున్నాడు
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
వారు తమ ప్రమాణాలను ఢాలుగా చేసుకున్నారు. ఆ విధంగా వారు (ఇతరులను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తున్నారు. నిశ్చయంగా, వారు చేస్తున్న చేష్టలు ఎంతో నీచమైనవి
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
ఇది నిశ్చయంగా, వారు విశ్వసించిన తరువాత సత్యతిరస్కారులవటం మూలంగానే జరిగింది కావున వారి హృదయాల మీద ముద్ర వేయబడి ఉంది. కనుక వారు ఏమీ అర్థం చేసుకోలేరు
అల్-మునాఫికూన్ఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-మునాఫికూన్ 1

సూరా అల్-మునాఫికూన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) ఈ కపట విశ్వాసులు (మునాఫిఖూన్) నీ వద్దకు వచ్చినపుడు, ఇలా…

సూరా వచనం 1/11 — సూరా అల్-మునాఫికూన్ المنافقون (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మునాఫికూన్ వినండి, సూరా అల్-మునాఫికూన్ అనువాదం, సూరా అల్-మునాఫికూన్ mp3, సూరా అల్-మునాఫికూన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers