Suuratu Al-Munafiqun — Aaya 1

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol waɗi e Aaya nden:

• Munaafiqoon: Ko ɓen ɓe ngoonngi (kafiraaku) e ɓernde maɓɓe, kono ɓe mbaɗa lislaamu e ɓaawo maɓɓe, e dow ɗemngal maɓɓe.
• Nash-hadu: Min ngoonngii / min mbaɗii seedee.
• Lakaadhibuun: Ko woni heewɓe fenaande / ko ɓen woni fenooɓe.

1. Firo Aaya nden:

Si munaafiqoon ɓen ardi e maaɗa —an Nulaaɗo— ɓe wi'a e ɗemngal maɓɓe: "Min ngoonngii tigi wonnde a ko Nulaaɗo Alla." Alla no anndi wonnde a ko Nulaaɗo Makko tigi. Kono Alla no seedii wonnde munaafiqoon ɓen ko fenooɓe. Ɓe fenii sabu ɓe mbi'i konngol ngol e ɗemngal maɓɓe tan, ɓernde maɓɓe heddii e fenaande e ngoonngol. Ɓe njaltini lislaamu e yeeso yimɓe, ɓe suuɗi kafiraaku e ɓernde maɓɓe. Nulaaɗo (jkm) jaɓatnoo ko ɓe kollitoo e yeeso, sabu O anndaa ko woni e ɓernde maɓɓe; Alla tan woni Annduɗo ko ɓerɗe suuɗi.

1. Nafoore nden e Aaya nden:

• Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe, hay si ɓe suuɗii ɗum; ɗum no hollude wonnde Alla ko Annduɗo kala huunde, kadi ko O Seedeeɗo e dow kala fenaande.
• Aaya nden no waajira gomɗimɓe ɓen wonnde yo ɓe ndaɗtinir e fenaande e naafiqiyaaku, kadi yo ɓe mbaɗtu goonga e ɓernde maɓɓe e ɗemngal maɓɓe.
• No hollira wonnde Nulaaɗo Alla (jkm) ko goonga, hay si fenooɓe ɓen ngoonngii ɗum e dow fenaande maɓɓe.
• No janfa wonnde lislaamu ko jaɓugol goonga e ɓernde, wonaa konngol ɗemngal tan; kadi Alla no jaɓa ko woni e ɓernde, wonaa ko yeeso kollitoo.
• No rewa nde gomɗimɓe ɓen mbaɗata hakkille e munaafiqoon ɓen, ɓe ngoonngoo e maɓɓe, kono kadi ɓe ndokka ɓe yamiroore lislaamu e newaare, sabu Nulaaɗo (jkm) jaɓatnoo ko ɓe kollitoo e yeeso.