আল-মুনাফিকুন · 1/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুনাফিকুন
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 বাংলা অর্থ
মুনাফিকরা আপনার কাছে এসে বলেঃ আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রসূল। আল্লাহ জানেন যে, আপনি অবশ্যই আল্লাহর রসূল এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُنَافِقُونَ (মুনাফিকুন): যারা মুখে ঈমান আনে কিন্তু অন্তরে কুফরি লুকিয়ে রাখে।
  • نَشْهَدُ (নাশহাদু): আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি।
  • لَكَاذِبُونَ (লাকাযিবুন): নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী।

তাফসির:

হে নবী! যখন মুনাফিকরা আপনার মজলিসে উপস্থিত হয়, তখন তারা মুখে বলে, “আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল।” কিন্তু তাদের এই সাক্ষ্য কেবল মুখের উচ্চারণ, অন্তরের বিশ্বাস নয়। আল্লাহ তা‘আলা জানেন যে, আপনি সত্যিই তাঁর রাসূল—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। তবে আল্লাহ নিজেই সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা তাদের এই সাক্ষ্য প্রদানে সম্পূর্ণ মিথ্যাবাদী। কারণ তারা মুখে যা বলে, অন্তরে তার বিপরীত ধারণা পোষণ করে। তারা আপনার রিসালাতকে মেনে নেয় না, বরং অন্তরে তা অস্বীকার করে। তাদের এই আচরণ ছিল কপটতা ও প্রতারণার চূড়ান্ত নমুনা। উল্লেখ্য যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) মানুষের প্রকাশ্য অবস্থা অনুযায়ীই তাদের সাথে লেনদেন করতেন; অন্তরের গোপন বিষয় আল্লাহর কাছে সমর্পিত ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুনাফিকির সবচেয়ে বড় লক্ষণ হলো—মুখে এমন কথা বলা যা অন্তরে নেই। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সত্য বলা এবং অন্তর ও মুখের মধ্যে সামঞ্জস্য রাখা।
  2. আল্লাহ তা‘আলা মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। কোনো প্রতারকই তাঁর জ্ঞান থেকে লুকাতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহকে ভয় করে সদা সত্য ও ন্যায়ের পথে চলা।
  3. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি মুনাফিকদের আচরণ আমাদের শেখায় যে, ইসলামের শত্রুরা যতই মধুর কথা বলুক না কেন, তাদের অন্তরের কুফরি আল্লাহর কাছে প্রকাশ। মুমিনদের উচিত এমন লোকদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের কথায় বিভ্রান্ত না হওয়া।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর রিসালাত সত্য এবং আল্লাহ নিজেই এর সাক্ষী। তাই তাঁর অনুসরণই সফলতার একমাত্র পথ।
  5. মুনাফিকদের চক্রান্ত সত্ত্বেও ইসলাম বিজয়ী হয়েছে—এটি মুমিনদের জন্য বড় সুসংবাদ যে, সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে।


📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-মুনাফিকুন

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
মুনাফিকরা আপনার কাছে এসে বলেঃ আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রসূল। আল্লাহ জানেন যে, আপনি অবশ্যই আল্লাহর রসূল এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
তারা তাদের শপথসমূহকে ঢালরূপে ব্যবহার করে। অতঃপর তারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে। তারা যা করছে, তা খুবই মন্দ।
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
এটা এজন্য যে, তারা বিশ্বাস করার পর পুনরায় কাফের হয়েছে। ফলে তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে। অতএব তারা বুঝে না।
আল-মুনাফিকুনকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — আল-মুনাফিকুন 1

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুনাফিকরা আপনার কাছে এসে বলেঃ আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি…

সূরা আয়াত 1/11 — সূরা আল-মুনাফিকুন المنافقون (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুনাফিকুন শুনুন, সূরা আল-মুনাফিকুন অনুবাদ, সূরা আল-মুনাফিকুন mp3, সূরা আল-মুনাফিকুন pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না