منافقون · 1/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 اردو ترجمہ
(اے محمدﷺ) جب منافق لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو (از راہ نفاق) کہتے ہیں کہ ہم اقرار کرتے ہیں کہ آپ بےشک خدا کے پیغمبر ہیں اور خدا جانتا ہے کہ درحقیقت تم اس کے پیغمبر ہو لیکن خدا ظاہر کئے دیتا ہے کہ منافق (دل سے اعتقاد نہ رکھنے کے لحاظ سے) جھوٹے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمُنَافِقُونَ: وہ لوگ جو ظاہر میں اسلام قبول کریں لیکن دل میں کفر چھپائے رکھیں۔
  • نَشْهَدُ: ہم گواہی دیتے ہیں۔
  • لَكَاذِبُونَ: یقیناً جھوٹے ہیں۔

تفسیر آیت:

اے محبوب نبی! جب منافقین آپ کی مجلس میں حاضر ہوتے ہیں تو وہ اپنی زبانوں سے کہتے ہیں: "ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ یقیناً اللہ کے رسول ہیں۔" یہ بات وہ صرف اپنی زبان سے کہتے ہیں، ان کے دلوں میں اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ آپ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے رسول! آپ پریشان نہ ہوں، اللہ خود جانتا ہے کہ آپ واقعی اس کا رسول ہیں، چاہے منافقین آپ کو پہچانیں یا نہ پہچانیں، آپ کی رسالت کا ثبوت اللہ کے علم سے قائم ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ منافقین کی حقیقت کھولتا ہے کہ اللہ گواہی دیتا ہے کہ منافقین یقیناً جھوٹے ہیں۔ ان کا جھوٹ کس طرح ہے؟ وہ اپنی زبان سے گواہی دیتے ہیں کہ آپ رسول اللہ ہیں، لیکن ان کے دلوں میں آپ کی تصدیق نہیں، بلکہ وہ آپ کو جھٹلاتے ہیں۔ یہ منافقین کا سب سے بڑا جھوٹ ہے کہ وہ اپنے دلوں میں کفر رکھتے ہوئے زبان سے ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے منافقین کی دو خاص خوبیاں بیان کی ہیں: ایک یہ کہ وہ زبان سے جھوٹی گواہی دیتے ہیں، دوسرے یہ کہ ان کے دل ایمان سے خالی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس جھوٹ کو بے نقاب کر دیا تاکہ مسلمانوں کو ان کے مکر و فریب سے آگاہ کیا جائے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں بلکہ دل کی تصدیق اور اعمال کی گواہی بھی ضروری ہے۔ اللہ تعالیٰ ظاہر اور باطن دونوں کو جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے دلوں کو ایمان سے روشن کریں اور اپنی زبان کو سچائی پر قائم رکھیں۔ نیز یہ کہ نبی کریم ﷺ کی رسالت پر ایمان لانا ہر مسلمان کا بنیادی عقیدہ ہے، اور منافقین کا انجام اللہ کے ہاں بہت برا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں نفاق سے بچائے اور سچے دل سے ایمان لانے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — منافقون

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
(اے محمدﷺ) جب منافق لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو (از راہ نفاق) کہتے ہیں کہ ہم اقرار کرتے ہیں کہ آپ بےشک خدا کے پیغمبر ہیں اور خدا جانتا ہے کہ درحقیقت تم اس کے پیغمبر ہو لیکن خدا ظاہر کئے دیتا ہے کہ منافق (دل سے اعتقاد نہ رکھنے کے لحاظ سے) جھوٹے ہیں
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا رکھا ہے اور ان کے ذریعے سے (لوگوں کو) راہ خدا سے روک رہے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیں
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
یہ اس لئے کہ یہ (پہلے تو) ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی۔ سو اب یہ سمجھتے ہی نہیں
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
1آیت

ترجمہ — منافقون 1

سورہ منافقون آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ) جب منافق لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو…

سورہ آیت 1/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں