伪信者章 · 1/11
翻译 音译 — 章 伪信者章
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 中文意思
当伪信者来见你的时候,他们说:我们作证,你确是真主的使者。真主知道你确是他的使者,真主作证,伪信的人们确是说谎的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • الْمُنَافِقُونَ(伪信者):指那些表面宣称信仰伊斯兰教,但内心却隐藏不信的人。
  • نَشْهَدُ(我们作证):指口头上的宣誓和证明。
  • لَكَاذِبُونَ(确实是说谎者):指他们在内心并不相信自己所宣称的证词。

经文解释:

当伪信者来到你(穆罕默德)的场合时,他们用舌头说:“我们作证,你确实是安拉的使者。”安拉知道,你确实是他的使者,但安拉作证,伪信者确实是说谎的。

这节经文揭示了一个重要的真相:伪信者(如阿卜杜拉·本·乌拜及其同伙)口头上对先知穆罕默德说尽好话,甚至以“作证”的形式表达对先知身份的确认,但这些话仅仅停留在他们的舌尖上,从未进入他们的内心。他们内心其实并不相信先知,也不认同他的使命。安拉在此明确指出:虽然先知确实是安拉的使者,这是不争的事实,但伪信者所说的证词是虚假的,因为他们的内心与言语相悖。安拉洞悉他们内心深处的秘密,知道他们隐藏的不信与敌意。

教导与启示:

这节经文教导我们,信仰不仅仅是口头上的宣称,更是内心的真诚与行为的体现。伪信者的特征就是说一套、做一套,表里不一。作为穆斯林,我们应当警惕伪信的行为,时刻保持内心的纯洁与诚实。同时,这节经文也安慰了先知穆罕默德,告诉他安拉完全了解他的真实地位和伪信者的虚伪,安拉会保护他并支持他。对于每一位穆斯林而言,这节经文提醒我们:安拉是全知的主,他洞察一切,包括我们内心最隐秘的念头。因此,我们应当真诚地信仰安拉,言行一致,远离虚伪与欺骗,做一个表里如一的信士。安拉喜爱诚实的人,并会赐予他们丰厚的报酬。让我们以真诚的心信仰安拉,以端正的行为践行信仰,成为安拉所喜悦的仆人。



📜 节 1-3 — 章 伪信者章

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
当伪信者来见你的时候,他们说:我们作证,你确是真主的使者。真主知道你确是他的使者,真主作证,伪信的人们确是说谎的。
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们以自己的盟誓为护符,妨碍主道。他们的行为真恶劣!
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
这是因为他们口称信道,心实不信,他们的心就封闭了,故他们不是明理的。
伪信者章章节索引
11
MedinanRevelation
1

翻译 — 伪信者章 1

章 伪信者章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当伪信者来见你的时候,他们说:我们作证,你确是真主的使者。真主知道你确是他的使者,真主作证,伪信的人们确是说谎的。

章 节 1/11 — 章 伪信者章 المنافقون (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伪信者章 聆听, 章 伪信者章 翻译, 章 伪信者章 mp3, 章 伪信者章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们