Al-Munafiqun · 1/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Munafiqun
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad), mereka berkata: "Kami mengakui bahawa sesungguhnya engkau - sebenar-benarnya Rasul Allah". Dan Allah sememangnya mengetahui bahawa engkau ialah RasulNya, serta Allah menyaksikan bahawa sesungguhnya pengakuan mereka adalah dusta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُنَافِقُونَ (al-munafiqun): Orang-orang yang menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hati mereka.
  • نَشْهَدُ (nasyhadu): Kami bersaksi, iaitu pengakuan dengan lisan.
  • لَكَاذِبُونَ (lakadzibun): Sungguh mereka adalah orang-orang yang dusta, iaitu dalam pengakuan mereka yang tidak disertai keikhlasan hati.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, apabila orang-orang munafik datang menghadap ke majlismu, mereka berkata dengan lisan mereka: "Kami bersaksi bahawa sesungguhnya engkau adalah utusan Allah." Mereka mengucapkan perkataan ini dengan lidah mereka semata-mata, tanpa ada keimanan yang tulus di dalam hati mereka.

Allah SWT menegaskan kebenaran bahawa Muhammad itu benar-benar utusan-Nya, kerana Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Namun, Allah juga menyaksikan dan memberitahu bahawa orang-orang munafik itu adalah golongan yang dusta dalam pengakuan mereka. Mereka berkata dengan lisan apa yang tidak ada di dalam hati mereka, kerana mereka menyembunyikan kekufuran dan kebencian terhadap Rasulullah SAW. Mereka hanya berpura-pura beriman untuk melindungi kepentingan duniawi mereka, sedangkan hati mereka dipenuhi dengan pengingkaran.

Rasulullah SAW menerima zahir Islam mereka berdasarkan hukum yang zahir, manakala Allah SWT yang Maha Mengetahui isi hati akan membalas mereka di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati hamba-Nya. Tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, walaupun manusia boleh menipu sesama manusia dengan kata-kata manis dan pengakuan palsu.

Sebagai seorang mukmin, kita hendaklah sentiasa menjadikan keimanan kita sebagai keyakinan yang tulus di dalam hati, bukan sekadar ucapan di lisan. Ucapan tanpa keikhlasan adalah sia-sia di sisi Allah. Ayat ini juga mengajar kita agar tidak terpedaya dengan penampilan zahir seseorang, kerana hakikat sebenar seseorang hanya diketahui oleh Allah SWT.

Marilah kita perbaiki hati kita, kerana Allah tidak melihat kepada rupa dan harta, tetapi melihat kepada hati dan amalan kita. Semoga kita dijauhkan daripada sifat munafik dan sentiasa istiqamah dalam keimanan yang tulus kepada Allah dan Rasul-Nya.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Munafiqun

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad), mereka berkata: "Kami mengakui bahawa sesungguhnya engkau - sebenar-benarnya Rasul Allah". Dan Allah sememangnya mengetahui bahawa engkau ialah RasulNya, serta Allah menyaksikan bahawa sesungguhnya pengakuan mereka adalah dusta.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mereka menjadikan sumpahnya (atau akuannya) sebagai perisai (untuk menyelamatkan dirinya dan harta bendanya daripada dibunuh atau dirampas), lalu mereka menghalang (dirinya dan orang lain) dari menurut jalan Allah. Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah kerjakan.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
(Perbuatan buruk) yang demikian kerana mereka mengaku beriman (di hadapan orang-orang Islam) kemudian mereka tetap kafir sesama sendiri, maka dengan sebab itu dimeteraikan atas hati mereka; lalu mereka tidak dapat memahami (yang mana benar dan yang mana salah).
Al-MunafiqunIndeks Al-Quran
11Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Munafiqun 1

Surah Al-Munafiqun Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad), mereka berkata: "Kami…

Surah Ayat 1/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Munafiqun Dengar, Surah Al-Munafiqun Terjemahan, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda