Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمُنَافِقُونَ (al-munafiqun): Orang-orang yang menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hati mereka.
- نَشْهَدُ (nasyhadu): Kami bersaksi, iaitu pengakuan dengan lisan.
- لَكَاذِبُونَ (lakadzibun): Sungguh mereka adalah orang-orang yang dusta, iaitu dalam pengakuan mereka yang tidak disertai keikhlasan hati.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, apabila orang-orang munafik datang menghadap ke majlismu, mereka berkata dengan lisan mereka: "Kami bersaksi bahawa sesungguhnya engkau adalah utusan Allah." Mereka mengucapkan perkataan ini dengan lidah mereka semata-mata, tanpa ada keimanan yang tulus di dalam hati mereka.
Allah SWT menegaskan kebenaran bahawa Muhammad itu benar-benar utusan-Nya, kerana Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Namun, Allah juga menyaksikan dan memberitahu bahawa orang-orang munafik itu adalah golongan yang dusta dalam pengakuan mereka. Mereka berkata dengan lisan apa yang tidak ada di dalam hati mereka, kerana mereka menyembunyikan kekufuran dan kebencian terhadap Rasulullah SAW. Mereka hanya berpura-pura beriman untuk melindungi kepentingan duniawi mereka, sedangkan hati mereka dipenuhi dengan pengingkaran.
Rasulullah SAW menerima zahir Islam mereka berdasarkan hukum yang zahir, manakala Allah SWT yang Maha Mengetahui isi hati akan membalas mereka di akhirat kelak.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati hamba-Nya. Tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, walaupun manusia boleh menipu sesama manusia dengan kata-kata manis dan pengakuan palsu.
Sebagai seorang mukmin, kita hendaklah sentiasa menjadikan keimanan kita sebagai keyakinan yang tulus di dalam hati, bukan sekadar ucapan di lisan. Ucapan tanpa keikhlasan adalah sia-sia di sisi Allah. Ayat ini juga mengajar kita agar tidak terpedaya dengan penampilan zahir seseorang, kerana hakikat sebenar seseorang hanya diketahui oleh Allah SWT.
Marilah kita perbaiki hati kita, kerana Allah tidak melihat kepada rupa dan harta, tetapi melihat kepada hati dan amalan kita. Semoga kita dijauhkan daripada sifat munafik dan sentiasa istiqamah dalam keimanan yang tulus kepada Allah dan Rasul-Nya.
📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Munafiqun
Terjemahan — Al-Munafiqun 1
Surah Al-Munafiqun Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad), mereka berkata: "Kami…Surah Ayat 1/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Munafiqun Dengar, Surah Al-Munafiqun Terjemahan, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








