Al-Munafiqun · 3/11
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Munafiqun
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣
Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 På Dansk
Den fordi de troes derefter disbelieved Derfor deres forstande blokeres; de ikke forstår

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ": Der blev sat et segl på deres hjerter, således at troen ikke kan trænge ind i dem.
  • "لَا يَفْقَهُونَ": De forstår ikke og indser ikke det, der er til deres egen gavn og rette vejledning.

Tolkning af verset:

Denne vers forklarer årsagen til hyklernes onde tilstand og deres dårlige handlinger, som blev nævnt i de foregående vers. Årsagen er, at de erklærede tro med deres tunger, men deres hjerter forblev i vantro. De sagde "vi tror", men i virkeligheden fortsatte de med at benægte sandheden i deres indre. Derfor satte Allah et segl på deres hjerter som en straf for deres vedvarende vantro og hykleri. Dette segl forhindrer troen i at nå deres hjerter, og derfor forstår de ikke det, der kan redde dem fra fortabelse, og de indser ikke det, der fører dem til frelse og retledning. Deres hjerter er blevet lukket for al godhed, fordi de bevidst valgte løgn og hykleri frem for sandhed og oprigtighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Hykleri er en alvorlig synd, fordi det kombinerer løgn, bedrag og forstillelse, og det fører til hjertets forhærdelse og lukker døren til vejledning.
  • Tro er ikke kun ord på tungen; den skal være oprigtig i hjertet og omsættes i handlinger. Enhver, der erklærer tro uden oprigtighed, risikerer at få et forseglet hjerte.
  • Allahs straf for synder er retfærdig; når mennesker vedholdende afviser sandheden, lukker Allah deres hjerter, så de ikke længere kan se sandheden.
  • Den troende bør altid søge oprigtighed i sin tro og handlinger og bede Allah om at holde hjertet åbent for vejledning og beskyttet mod hykleri og forstillelse.
  • Dette vers opfordrer os til at reflektere over vores egne hjerter og sikre, at vores tro ikke kun er ydre, men en dyb og oprigtig overbevisning, der former vores liv og handlinger.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Munafiqun

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Hvornår hyklerne kommer jer de sir Vi føder bevidner du er budet GUD. GUD vide som du er Hans bud GUD føde bevidne hyklerne er løgnere
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Under guise deres åbenbare tro de repel folkene stien GUD. Usle indeed er hvad de gøre
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Den fordi de troes derefter disbelieved Derfor deres forstande blokeres; de ikke forstår
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Hvornår du ser dem du betaget deres kigge Og hvornår de taler du lytte til deres veltalenhed. De være stående logs De tro enhvere benævne agtes dem. De er egentlige fjenderne; beware af dem! GUD FORDØMMER DEM; DE AFVIGER
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Hvornår de fortælles Komme lade budet GUD bede Deres tilgivelse de mockingly drejer deres hovede du ser dem repel others optræder arrogant
Al-MunafiqunKoranregister
11Vers
MedinensiskRevelation
3Vers

Oversættelse — Al-Munafiqun 3

Sura Al-Munafiqun Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den fordi de troes derefter disbelieved Derfor deres forstande blokeres;…

Sura Vers 3/11 — Sura Al-Munafiqun المنافقون (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Munafiqun Lyt, Sura Al-Munafiqun Oversættelse, Sura Al-Munafiqun mp3, Sura Al-Munafiqun pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers