Аль-Мунафикун · 3/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мунафикун
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣
Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят равшансозӣ талаб мекунанд:
  • «طُبِعَ» — мӯҳр зада шуд, пӯшида шуд.
  • «فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ» — пас онҳо намефаҳманд, дарк намекунанд.
  1. Тафсири оят:

Ин ҳолати мунофиқон ва пайомадҳои он аст. Сабаби ин ҳама он аст, ки онҳо дар зоҳир имон оварданд, аммо ин имон ба дилҳояшон нарасид ва танҳо бар забон буд. Сипас онҳо дар ботин ба Худо куфр варзиданд ва бар куфри худ идома доданд. Ба ин сабаб Худованд бар дилҳои онҳо мӯҳр зад ва онҳоро аз пазириши имон маҳрум сохт. Аз ин рӯ, онҳо ҳақиқати имонро намефаҳманд ва он чи барои онҳо некӣ ва роҳи рост аст, дарк намекунанд. Ин ҷазои амали худи онҳост: онҳо роҳи куфрро ихтиёр карданд ва Худо низ дилҳояшонро аз ҳидоят маҳрум гардонд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки имон бояд аз дил сарчашма гирад, на танҳо бар забон. Ислом дини самимият ва ростқавлӣ аст ва ҳар кас бо дили пок ба он рӯ оварад, Худо дилашро барои ҳақиқат кушода месозад.
  • Худованд одил аст: ҳар кас роҳи некро интихоб кунад, барояш осон мешавад ва ҳар кас роҳи бадро ихтиёр кунад, худро аз хайр маҳрум мекунад. Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша ҳақро ҷӯём ва дилҳои худро барои фаҳмидани Қуръон кушода нигоҳ дорем.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва касе ки бо ихлос ба он рӯ оварад, роҳи савобро меёбад. Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз дуруӯӣ ва мунофиқӣ дурӣ ҷӯем ва бо дили пок ба сӯи Худо рӯ оварем, то аз раҳмати Ӯ баҳраманд гардем.


📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Мунафикун

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Чун мунофиқон назди ту оянд, гӯянд: «Шаҳодат (гувоҳӣ) медиҳем, ки ту паёмбари Худо ҳастӣ». Худо медонад, ки ту паёмбараш ҳастӣ ва Худо шоҳидӣ медиҳад, ки мунофиқон дурӯғгӯянд.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аз савгандҳои худ сипаре сохтанд ва аз роҳи Худо боздоштанд ва ба ҳақиқат он чӣ мекунанд, нописанд аст.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир шуданд. Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ. Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд. Аз онҳо ҳазар кун. Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Чун ба онҳо гуфта шавад, ки биёед, то паёмбари Худо бароятон бахшоиш бихоҳад, сар мепечанд. Мебинӣ, ки рӯйгардониву такаббурӣ мекунанд.
Аль-МунафикунФеҳристи Қуръон
11Оят
MedinanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Мунафикун 3

Сураи Аль-Мунафикун Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ба он сабаб аст, ки имон оварданд, сипас кофир…

Сураи Оят 3/11 — Сураи Аль-Мунафикун المنافقون (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мунафикун Гӯш кун, Сураи Аль-Мунафикун Тарҷума, Сураи Аль-Мунафикун mp3, Сураи Аль-Мунафикун pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers