سورت منافقون آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې یقینًا دوى ایمان راوړ، بیا كافر شول،…

منافقون · 3/11

ژباړه لیکلاسته — سورت منافقون

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا ځكه چې یقینًا دوى ایمان راوړ، بیا كافر شول، نو د دوى په زړونو باندې مهر ولګول شو، پس (اوس نو) دوى نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

طُبِعَ: مهر شو، بند شو.
یَفْقَهُونَ: پوهېږي، درک کوي.

تفسیر:

دا (چې منافقان په خپلو دروغو قسمونو کې ښکیل دي او د الله له لارې بندول کوي) د دې لپاره ده چې دوی په ظاهر (یوازې په ژبه) ایمان راوړی و، خو بیا یې په باطن (په زړه) کفر وکړ. نو الله تعالیٰ د دوی د دغه کفر له امله پر دوی مهر ولګاوه، نو د دوی زړونه د ایمان او حق د منلو لپاره تړل شول. له همدې امله دوی نه پوهېږي او نه درک کوي هغه څه چې د دوی د نجات او هدایت لپاره دي. دوی نه پوهېږي چې ریښتینی ایمان څه شی دی او نه د هغه څه حقیقت درک کوي چې د دوی د خیر او فلاح سبب ګرځي.

فايدې:

دا چې ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه کې یې تصدیق او په عمل سره یې ثبوت اړین دی.
دا چې نفاق او په باطل قسمونو کې ښکیلتیا د زړه د سختۍ او د حق د پوهېدو له لاسه ورکولو سبب ګرځي.
دا چې د الله تعالیٰ مهر او تړل د انسان د خپلو بدو کړنو او سرکشۍ پایله ده، نه د الله تعالیٰ ظلم.
دا چې مسلمان باید تل په خپلو خبرو او عملونو کې رښتینی او صادق وي، ځکه چې دروغ او نفاق د هلاکت لامل دی.

📜 آیت 1-5 — سورت منافقون

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

(اى نبي!) كله چې تا ته منافقان راشي (نو) دوى وايي: مونږ شاهدي وركوو چې بېشكه ته یقینًا د الله رسول يې او الله پوهېږي چې ته بېشكه (او) یقینًا د هغه رسول يې۔ او الله شاهدي وركوي چې بېشكه منافقان یقینًا دروغ ویونكي دي

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دوى خپل قسمونه ډال ګرځولي دي، نو دوى د الله له لارې نه منع شول، بېشكه دوى چې دي، بد دى هغه كار چې دوى يې كوي

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

دا ځكه چې یقینًا دوى ایمان راوړ، بیا كافر شول، نو د دوى په زړونو باندې مهر ولګول شو، پس (اوس نو) دوى نه پوهېږي

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

او كله چې ته دوى ووینې (نو) تا د دوى جسمونه (تنې) په تعجب كې اچوي۔ او كه دوى خبرې كوي، (نو) ته د دوى خبرو ته غوږ ږدې، حال دا چې ګویاكې دوى ودرول شوي وچ لرګي دي۔، هر اوچت غږ دخپل ځان په خلاف ګني۔، هم دوى دښمنان دي، لهذا ته له دوى نه محتاط اوسه۔، الله دې دوى هلاك كړي، څرنګه دوى ګرځولى شي

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

او كله چې دوى ته وویل شي: تاسو راشئ چې د الله رسول ستاسو لپاره مغفرت وغواړي (نو) دوى خپل سرونه تاو كړي۔ او ته دوى وینې چې اعراض كوي، په داسې حال كې چې تكبر كوونكي وي

→ آیت 2 📖 منافقون آیت 4 ←

منافقونقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

3آیت

ژباړه — منافقون 3

سورت منافقون آیت 3 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې یقینًا دوى ایمان راوړ، بیا كافر شول،…

سورت آیت 3/11 — سورت منافقون المنافقون (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت منافقون واورئ, سورت منافقون ژباړه, سورت منافقون mp3, سورت منافقون pdf. آیت 1–5. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3