Al-Munafiqun · 3/11
Translation Transliteration — Al-Munafiqun
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣
Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 English Meaning
That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Āmanū (آمَنُوا): They professed faith, declared belief with their tongues.
  • Thumma kafarū (ثُمَّ كَفَرُوا): Then they disbelieved, meaning their hearts remained in denial and rejection.
  • Ṭubi‘a (طُبِعَ): A seal was placed, signifying a complete and permanent closure.
  • Lā yafqahūn (لَا يَفْقَهُونَ): They do not comprehend or grasp the reality of faith and its benefits.

Explanation of the Verse:

This verse unveils the root cause behind the hypocrites’ disgraceful conduct — their habit of using false oaths as shields, their obstruction of Allah’s path, and their evil deeds. All of this stems from a profound spiritual disease: they declared faith with their tongues, uttering the words of belief, yet their hearts were void of any genuine conviction. Inwardly, they persisted in disbelief and rejection of Allah.

Because of this contradiction — professing faith while harboring disbelief — Allah placed a seal upon their hearts. This seal is not an arbitrary punishment, but a natural consequence of their persistent hypocrisy and stubborn rejection of the truth. Once the heart is sealed, it becomes impervious to guidance; the light of faith cannot penetrate it, and the soul becomes blind to what truly brings salvation and success.

As a result, they are deprived of true understanding. They may be clever in worldly matters and cunning in their schemes, but they are utterly incapable of comprehending the reality of faith, the purpose of their existence, or what genuinely benefits them in this life and the Hereafter. Their intellect, though sharp in deception, is completely dull when it comes to spiritual truth.

A Call to Reflection and Sincerity:

Dear reader, this verse carries a profound warning that should make every believer pause and examine their own heart. The hypocrites were not people who openly rejected Islam; rather, they mingled with the believers, prayed with them, and spoke the words of faith. Yet, their hearts were empty, and their end was a sealed heart — a heart that can no longer receive guidance.

The Prophet ﷺ taught us that the signs of hypocrisy are lying, breaking promises, and betraying trust. Let us, therefore, be vigilant over our own sincerity. Let our faith be not merely words on our tongues, but a living reality in our hearts, reflected in our actions and our character.

The beauty of Islam is that it calls us to be people of truth and integrity. When we embrace faith sincerely, our hearts remain open, soft, and receptive to Allah’s guidance. We begin to understand the deeper purpose of life, and we taste the sweetness of connection with our Creator.

So, do not let your heart be sealed by persistent sin and insincerity. Turn to Allah now, renew your faith with a truthful heart, and ask Him to keep your heart firm upon His religion. For the heart that is open to Allah is the heart that finds true peace, true understanding, and true success — in this world and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Munafiqun

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.
Al-MunafiqunQuran Index
11Verse
MedinanRevelation
3Verse

Translation — Al-Munafiqun 3

Surah Al-Munafiqun Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : That is because they believed, and then they disbelieved; so…

Surah Verse 3/11 — Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Munafiqun Listen, Al-Munafiqun Translation, Al-Munafiqun mp3, Al-Munafiqun pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers