Аль-Мунафикун сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл, олардың алдын иманға келіп, кейін күпірлік етулері имансыздыққа қайтулары…

Аль-Мунафикун · 3/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл, олардың алдын иманға келіп, кейін күпірлік етулері имансыздыққа қайтулары себепті. Сөйтіп олардың жүректері мөрленді, енді олар түсінбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — бұл, осы нәрсе.
آمَنُوا — иман келтірді, сенді.
كَفَرُوا — күпірлік етті, қарсы шықты.
فَطُبِعَ — мөр басылды, бекітілді.
قُلُوبِهِمْ — олардың жүректері.
لَا يَفْقَهُونَ — олар түсінбейді, ұғынбайды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мұнафықтардың (екіжүзділердің) жай-күйін сипаттайды. Олар сырттай иман келтіргендей болып көрінді, тілдерімен сенім білдірді, бірақ жүректеріне иман жетпеді. Кейін олар іштей Аллаһқа күпірлік етті, яғни жүректеріндегі күпірліктерін жалғастырды. Осы себепті Аллаһ олардың жүректеріне мөр басып, бекітіп қойды. Енді олар иманды қабылдай алмайды, өздеріне пайдалы нәрсені, тура жолды түсіне алмайды. Бұл — олардың өз қалауларымен күпірлікті таңдағанының салдары. Олардың жүректері қатайып, шындықты ұғу қабілетінен айырылды.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Иман тек тілмен айту емес, ол жүрекке берік орнығуы керек. Сырттай ғана иман келтіру адамды құтқармайды.
Екіжүзділік — қауіпті дерт. Ол адамды шын иманнан айырады.
Күпірлік пен екіжүзділік жүректі қатайтып, ақиқатты түсінуге кедергі болады.
Аллаһ әділ: әркім өз таңдауына қарай жауап береді. Кім шындықтан жүз бұрысса, ол адасуға ұшырайды.
Бұл аят бізді иманымызды шынайы, жүректен шыққан, берік етуге шақырады.
Құран — жүректі оятатын, тура жолға бастайтын кітап. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті.

📜 Аят 1-5 — Аль-Мунафикун сүресі

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Ей, Мұхаммед! Мұнафиқтар саған келген кезде: «Сенің Аллаһтың елшісі екеніңе куәлік береміз», дейді. Аллаһ, әлбетте, сен Оның елшісі екеніңді біледі. Әрі Аллаһ, мұнафиқтардың анық өтірікші екеніне куәлік береді

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олар анттарын қалқан етіп алып, өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарды. Шын мәнінде, олардың істеп жатқандары өте жаман

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Ей, Мұхаммед! Оларды көрген кезіңде, олардың сырт келбеттері сені қайран қалдырады. Олар сөйлегенде, сөздерін тыңдайсың. Олар бейне бір сүйеп қойылған бөренелер тәрізді. Олар кез келген айқайды өздеріне айтылды деп есептейді. Олар жау, олардан сақтан. Аллаһ оларды жойсын, олар шындықтан қайда бет бұрып барады

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», делінсе, олар бастарын шайқайды. Әрі сен олардың өздерін жоғары санап, менменси теріс бұрылғанын көресің

← Аят 2 📖 Аль-Мунафикун Аят 4 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

3Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 3

Аль-Мунафикун сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл, олардың алдын иманға келіп, кейін күпірлік етулері имансыздыққа қайтулары…

Сүресі Аят 3/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.