ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طُبِعَ: مُهر شد، مهر زده شد، بسته شد.
- یَفْقَهُونَ: درک میکنند، میفهمند.
تفسیر آیه:
این حالتی که برای منافقان توصیف شد (یعنی سوگندهای دروغین به عنوان سپر و مانع، بازداشتن خود و دیگران از راه خدا، و کارهای زشت آنان) به این دلیل است که آنان ابتدا به زبان ایمان آوردند، اما در دل کافر شدند و بر کفر خود پافشاری کردند. به سبب همین کفر باطنی، خداوند بر دلهایشان مهر نهاد و آن را بست؛ به گونهای که دیگر هیچ خیری وارد دلهایشان نمیشود و از درک حقایق ایمان و آنچه مایه صلاح و رستگاری آنان است، محروم ماندند. آنان فقط سخن میگویند و سوگند میخورند، اما دلهایشان از حقیقت ایمان تهی است و چیزی از آن را درک نمیکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان تنها به زبان نیست؛ ایمان حقیقی باور قلبی است که در عمل و رفتار انسان نمایان میشود. کسی که فقط به زبان اظهار ایمان کند و در دل کافر باشد، در پیشگاه خداوند منافق است.
- کفر و نفاق، پیامد طبیعی خود را دارد؛ کسی که راه کفر را در پیش گیرد و بر آن اصرار ورزد، دلش به تدریج سخت و بسته میشود و توانایی درک حقایق را از دست میدهد. این یک سنت الهی است که گناهان، قفلهای زنگار بر دل انسان میزنند.
- محرومیت از فهم و درک صحیح، بزرگترین کیفر برای کسانی است که حقیقت را میدانند ولی به آن پشت میکنند. پس باید مراقب قلب خود باشیم و آن را با ایمان و عمل صالح زنده نگه داریم تا نور هدایت و فهم در آن بتابد.
📜 آیه 1-5 — منافقون
ترجمه — منافقون 3
سوره آیه 3/11 — منافقون المنافقون (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: منافقون گوش دهید, منافقون ترجمه, منافقون mp3, منافقون pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










