Munofiqun · 3/11
Tarjima Translit — Munofiqun surasi
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣
Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 O'zbek tilida
Бунга сабаб шуки, улар иймон келтирдилар, сўнг кофир бўлдилар, бас, қалбларига муҳр босилди. Энди улар фаҳмламаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • طُبِعَ – muhrlangan, yopilgan.
  • لَا يَفْقَهُونَ – anglamaydilar, tushunmaydilar (haqiqatni idrok eta olmaydilar).

Tafsir:

Bu holat – ya'ni munofiqlarning yolg'on qasamlari bilan o'zlarini himoya qilishlari va boshqalarni Alloh yo'lidan to'sishlari – ularning avval til bilan iymon keltirib, so'ng qalblarida kufrni yashirganliklari sababli yuz berdi. Ular go'yo iymon keltirdilar, lekin aslida bu iymon qalblariga yetib bormadi, balki faqat og'izlarida qoldi. Keyin esa ichlarida Allohga kufr keltirdilar. Shuning uchun Alloh taolo ularning qalblariga kufr muhrini bosdi – ya'ni qalblari imon va hidoyatga butunlay yopildi. Natijada ular o'zlariga foyda keltiradigan, ularni najotga olib boradigan haqiqatlarni anglay olmaydilar, chunki qalblari muhrlangan, ko'zlari va quloqlari haqdan yuz o'girgan.

Foydalar:

  • Iymon faqat til bilan aytishdan iborat emas, balki qalb bilan tasdiqlash va amal bilan mustahkamlash lozim. Til bilan iymon deyish, qalbda kufrni yashirish – eng og'ir gunohlardan biridir.
  • Alloh taolo qalblarni muhrlash orqali bandaning o'z tanlagan yo'lining oqibatini ko'rsatadi. Kim haqni bilib, uni rad etsa, Alloh uning qalbini hidoyatga yopib qo'yadi.
  • Munofiqlik – eng xavfli illat, chunki u ichki buzuqlikni yashirib, tashqi ko'rinishda solihlikni namoyon qiladi. Musulmon kishi har doim ichi bilan tashqarisini bir xil qilishga intilishi kerak.
  • Qalbning pokligi va to'g'riligi – najotning kalitidir. Kim qalbini imon bilan to'ldirsa, Alloh unga haqiqatlarni anglash imkonini beradi.


📜 Oyat 1-5 — Munofiqun surasi

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Мунофиқлар ҳузурингга келганларида, гувоҳлик берамизки, сен, албатта, Аллоҳнинг Расулисан, дерлар. Ҳолбуки, Аллоҳ албатта сен Унинг Расули эканингни биладир. Ва Аллоҳ гувоҳли берурки, албатта, мунофиқлар ёлғончидирлар.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар қасамларини қалқон қилиб олдилар ва (одамларни) Аллоҳнинг йўлидан бурдилар. Бас, албатта, уларнинг қилган ишлари ёмон бўлди!
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Бунга сабаб шуки, улар иймон келтирдилар, сўнг кофир бўлдилар, бас, қалбларига муҳр босилди. Энди улар фаҳмламаслар.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Ва агар уларни кўрсанг, жисмлари сени ажаблантирур ва агар гапирсалар, гапларига қулоқ осурсан. Улар худди суяб қуйилган ходага ўхшарлар. Ҳар қичқириқни зиддиларига ҳисоблайдилар. Улар душмандирлар. Улардан ҳазир бўл. Аллоҳ уларга уруш очсин, ҳақдан қандоқ ўгирилурлар.
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Ва агар уларга: «Келинглар, Аллоҳнинг Расули сизларга истиғфор айтадир», дейилса, улар бошларини чайқарлар. Ва уларни мутакаббирлик ҳолида юз ўгираётганларини кўрарсан.
MunofiqunQuron ro'yxati
11Oyat
MedinanRevelation
3Oyat

Tarjima — Munofiqun 3

Munofiqun surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бунга сабаб шуки, улар иймон келтирдилар, сўнг кофир бўлдилар, бас,…

Sura Oyat 3/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers