அல்-முனாஃபிகூன் · 3/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முனாஃபிகூன்
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣
Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 தமிழில்
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* طُبِعَ: முத்திரையிடப்பட்டது, அடைக்கப்பட்டது.

* يَفْقَهُونَ: உணர்ந்து புரிந்து கொள்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த நிலைக்குக் காரணம் என்னவென்றால், அவர்கள் நாவினால் (வெளித்தோற்றத்தில்) ஈமான் கொண்டார்கள். ஆனால், அவர்களுடைய உள்ளங்களில் நம்பிக்கை ஏற்படவில்லை. பின்னர், அவர்கள் இரகசியமாக (உள்ளத்தால்) நிராகரித்தார்கள் (குஃப்ர்). இந்த நிராகரிப்பின் காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விட்டான். அதனால், நன்மையும், நேர்வழியும் அவர்களின் இதயங்களில் நுழைய முடியாமல் போய்விட்டது. இந்த முத்திரையின் காரணமாக, அவர்கள் தங்களுக்கு நன்மையானதையும், தீமையானதையும், தங்களுடைய மேம்பாட்டிற்கு உதவுவதையும் உணர்ந்து புரிந்து கொள்ளும் திறனை இழந்து விட்டார்கள். அவர்கள் வெளித்தோற்றத்தில் முஸ்லிம்களாக இருந்தாலும், உள்ளத்தில் நிராகரிப்பாளர்களாகவே இருக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

* நயவஞ்சகத்தின் (நிஃபாக்) வேர், வெளிப்புற நம்பிக்கைக்கும், உள்ளத்து நிராகரிப்புக்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடே ஆகும்.

* பாவங்களும், நிராகரிப்பும் இதயத்தை இறுகச் செய்து, நல்லுணர்வை இழக்கச் செய்கின்றன. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் இதயத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

* உண்மையான ஈமான் என்பது நாவினால் மட்டும் சொல்வதல்ல; அது உள்ளத்தில் உறுதியாக நிலைத்து, செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும்.

* அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு ஆளாகாமல் இருக்க, நம் நம்பிக்கையிலும், செயல்களிலும் உண்மையாக இருக்க வேண்டும். இதுவே வெற்றிக்கான வழியாகும்.



📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-முனாஃபிகூன்

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
"(நபியே!) முனாஃபிக்குகள் (நயவஞ்சகர்கள்) உம்மிடம் வந்து, "நிச்சயமாக, நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருக்கின்றீர்" என்று நாங்கள் சாட்சி சொல்கிறோம்" என்று கூறுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ், "நிச்சயமாக நீர் அவனுடைய தூதராக இருக்கின்றீர்" என்பதை நன்கு அறிவான். ஆனால், அல்லாஹ், நிச்சயமாக முனாஃபிக்குகள் (வஞ்சகமாகப்) பொய்யுரைப்பவர்கள்" என்பதாகச் சாட்சி சொல்கிறான்.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
இவர்கள் தங்களுடைய (பொய்ச்)சத்தியங்களைக் கேடயமாக வைத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களைத்) தடுத்தும் வருகின்றனர், நிச்சயமாக இவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பது மிகவும் கெட்டது.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே இவர்களின் இதயங்கள் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது, எனவே, அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
இவர்களை நீர் பார்த்தால், இவர்களுடைய உடல் (அமைப்பு)கள் உம்மை ஆச்சரியப்படுத்தும்; அன்றியும் இவர்கள் பேசினால், இவர்களுடைய பேச்சை நீர் (கவனித்துக்) கேட்பீர்; எனினும் இவர்கள் (நேர்மையானவர்கள் அல்லர், சுவரில்) சாய்த்து வைக்கப்பட்ட மரங்கள் போன்று இருக்கின்றனர், ஒவ்வொரு சப்தமும் தங்களுக்கு எதிரானது என்று எண்ணுகிறார்கள், இவர்கள்தாம் (உம்) பகைவர்கள், ஆகவே இவர்களிடம் நீர் எச்சரிக்கையாக இருப்பீராக, அல்லாஹ் இவர்களை அழித்து விடுவான், இவர்கள் (சத்தியத்திலிருந்து) எங்கு செல்கின்றனர்?
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
இன்னும், "வாருங்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் உங்களுக்காக (இறைவனிடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவார் என்று இவர்களிடம் கூறப்பட்டால், இவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சாய்த்துக் கொண்டு, பெருமை கொண்டவர்களாகத் திருப்பிச் செல்வதை நீர் காண்பீர்.
அல்-முனாஃபிகூன்குர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MedinanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முனாஃபிகூன் 3

சூரா அல்-முனாஃபிகூன் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது நிச்சயமாக இவர்கள் ஈமான் கொண்டு பின் காஃபிர் ஆகி விட்டதனாலேயாகும், ஆகவே…

சூரா வசனம் 3/11 — சூரா அல்-முனாஃபிகூன் المنافقون (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முனாஃபிகூன் கேள், சூரா அல்-முனாஃபிகூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முனாஃபிகூன் mp3, சூரா அல்-முனாஃபிகூன் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers