منافقون · 3/11
ترجمہ تلفظ — منافقون
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣
Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لئے کہ یہ (پہلے تو) ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی۔ سو اب یہ سمجھتے ہی نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

معانی الفاظ:

  • فَطُبِعَ: مہر لگا دی گئی، بند کر دی گئی۔
  • لَا يَفْقَهُونَ: سمجھتے نہیں، حقیقت کو نہیں پاتے۔

تفسیر:

یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انہوں نے منافقانہ طور پر زبان سے ایمان کا دعویٰ کیا، لیکن دل سے کافر رہے۔ ان کا ایمان صرف ظاہری تھا، حقیقت میں وہ کفر پر قائم رہے۔ پس اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی، کیونکہ انہوں نے حق کو جانتے ہوئے اسے رد کر دیا تھا۔ اب ان کے دل ایمان کی حقیقت کو قبول کرنے کے قابل نہیں رہے، اور وہ سمجھ نہیں پاتے کہ ان کی بھلائی اور نجات کس چیز میں ہے۔ ان کی فطرت اس قدر بگڑ چکی ہے کہ نصیحت اور وعظ ان پر اثر نہیں کرتا، کیونکہ انہوں نے خود اپنے دلوں کو حق سے دور کر لیا تھا۔

اصلاح کا پیغام:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان صرف زبان کا دعویٰ نہیں، بلکہ دل کی تصدیق اور عمل کی پابندی ہے۔ جو شخص حق کو جان کر اسے رد کر دیتا ہے، اس کا دل آہستہ آہستہ سخت ہو جاتا ہے اور پھر وہ ہدایت کو قبول کرنے کی توفیق کھو دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اسے استعمال کریں، اپنے دلوں کو صاف رکھیں، اور ایمان کی روشنی کو اپنے اندر زندہ رکھیں۔ جو شخص اپنے دل کو پاک رکھتا ہے، اللہ اسے ہدایت کی توفیق دیتا ہے اور اس کے دل میں ایمان کی مہر لگا دیتا ہے، جو اسے دنیا اور آخرت میں کامیاب بناتی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو ریاکاری اور نفاق سے پاک رکھیں، اور خالص ایمان کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کے دلوں پر مہر لگا دی گئی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — منافقون

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
(اے محمدﷺ) جب منافق لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو (از راہ نفاق) کہتے ہیں کہ ہم اقرار کرتے ہیں کہ آپ بےشک خدا کے پیغمبر ہیں اور خدا جانتا ہے کہ درحقیقت تم اس کے پیغمبر ہو لیکن خدا ظاہر کئے دیتا ہے کہ منافق (دل سے اعتقاد نہ رکھنے کے لحاظ سے) جھوٹے ہیں
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا رکھا ہے اور ان کے ذریعے سے (لوگوں کو) راہ خدا سے روک رہے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ جو کام یہ کرتے ہیں برے ہیں
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
یہ اس لئے کہ یہ (پہلے تو) ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی۔ سو اب یہ سمجھتے ہی نہیں
4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو تو ان کے جسم تمہیں (کیا ہی) اچھے معلوم ہوتے ہیں۔ اور جب وہ گفتگو کرتے ہیں تو تم ان کی تقریر کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالی) گویا لکڑیاں ہیں جو دیواروں سے لگائی گئی ہیں۔ (بزدل ایسے کہ) ہر زور کی آواز کو سمجھیں (کہ) ان پر بلا آئی۔ یہ (تمہارے) دشمن ہیں ان سے بےخوف نہ رہنا۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں
5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
اور جب ان سے کہا جائے کہ آؤ رسول خدا تمہارے لئے مغفرت مانگیں تو سر ہلا دیتے ہیں اور تم ان کو دیکھو کہ تکبر کرتے ہوئے منہ پھیر لیتے ہیں
منافقونقرآن فہرست
11آیت
مدنیRevelation
3آیت

ترجمہ — منافقون 3

سورہ منافقون آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ یہ (پہلے تو) ایمان لائے پھر…

سورہ آیت 3/11 — منافقون المنافقون (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: منافقون سنیں, منافقون ترجمہ, منافقون mp3, منافقون pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں