Sura Al-Munafiqun — Aya 3

Maana za Maneno:

• Faṭubi'a 'alā qulūbihim: Moyo wao umepigwa muhuri na kufungwa, hivyo hakikuingia ndani yake imani wala kheri.
• Lā yafqahūn: Hawaelewi, hawafikiki ukweli wa imani wala mambo yanayowaletea taufiki na wokovu.

Ufafanuzi wa Aya:

Hali hii ya wanafiki — ya kutumia viapo vyao kama ngao ya kujikinga, kuzuia wao wenyewe na wengine kufuata njia ya Mwenyezi Mungu, na kuwa na tabia mbaya kama hiyo — ni kwa sababu wao walisema wameamini kwa ndimi zao tu, lakini ndani nyoyoni mwao waliendelea kukufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu. Kwa sababu ya kufuru yao hiyo ya ndani, Mwenyezi Mungu alipiga muhuri nyoyo zao, hivyo hakikuingia ndani yake imani wala mwongozo. Kwa hiyo, hawaelewi mambo yanayowaletea manufaa na wokovu, wala hawafikiki ukweli wa imani, kwa sababu nyoyo zao zimefungwa na kuzibwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wanafiki ni hatari zaidi kuliko makafiri waliotangaza kufuru, kwa sababu wanajificha nyuma ya imani ya uwongo, na hivyo wanadhuru Uislamu kutoka ndani.
2. Mwenyezi Mungu hupiga muhuri nyoyo za wale wanaoendelea kukufuru na kusisitiza kwenye uasi, kama adhabu ya haki kwao, na hivyo hawapati tena mwongozo.
3. Imani ya kweli si kusema kwa ulimi tu, bali ni kuamini kwa moyo na kutenda kwa viungo; na mwenye kukosa hilo, basi amekuwa miongoni mwa wanafiki.
4. Aya hii inatuonya tujiepushe na unafiki na uongo, na kutuhamasisha kuwa na ukweli na uaminifu katika imani yetu, ili nyoyo zetu zisiwe zimefungwa na tusije tukawa miongoni mwa wasioelewa.