Сура Аль-Мунафикун Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это потому, Что поначалу предались они (Аллаху). Потом же…

Аль-Мунафикун · 3/11

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мунафикун

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣

🔤 Транслитерация

Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И это потому, Что поначалу предались они (Аллаху). Потом же (от Аллаха) отреклись. Тогда печать легла на их сердца, И ничего они сейчас не разумеют.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Значение слов в аяте:

«фа-туби‘а» (فَطُبِعَ) — то есть было наложено печатью, закрыто.
«‘аля кулюбихим» (عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ) — на их сердца.
«ля йафкахун» (لَا يَفْقَهُونَ) — не постигают, не понимают истины.

Толкование аята:

Это наказание и печать на сердцах стали следствием их собственного выбора: они заявили о своей вере языком, произнесли слова веры, но в душе остались неверующими. Они не уверовали искренне, а лишь притворялись, чтобы обмануть верующих и сохранить свои мирские интересы. Затем они открыто или внутренне продолжали пребывать в неверии, и за это Всевышний Аллах наложил печать на их сердца, закрыв их для света веры и истины. Теперь они не способны постичь то, в чём заключается их спасение и благо, не понимают сути веры и не осознают всей тяжести своего положения.

Этот аят — суровое предупреждение каждому, кто носит веру на устах, но не в сердце. Пусть же верующий остерегается лицемерия, ибо оно — одна из самых опасных болезней души. И пусть каждый искренне обратится к Аллаху, прося у Него твёрдости в вере и чистоты сердца, ведь Аллах — Милостивый и Принимающий покаяние.

📜 Аят 1-5 — Сура Аль-Мунафикун

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Когда к тебе приходят лицемеры, То говорят они: "Свидетельствуем мы, что ты - посланник от Аллаха". Да, ведает Аллах, что ты - действительно Его посланник. И Он свидетельствует то, Что лицемеры, истинно, лжецы!

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

И свои клятвы обратили они в щит, (За коим лицемерие и ложь надежно схоронились), Тем самым совращая и других с пути Аллаха, - Поистине, деяния их скверны.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Когда ты видишь их, Тебя их вид прельщает, И, когда речь они ведут, С охотою внимаешь их словам, - Они подобны приставным столбам,

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Когда им говорят: "Придите! Посланник Бога возмолИт прощения за вас", Воротят головы они, и видишь ты, С какой надменностью они уходят.

← Аят 2 📖 Аль-Мунафикун Аят 4 →

Аль-МунафикунУказатель Корана

11Аят

МединскаяНиспослание

3Аят

Перевод — Аль-Мунафикун 3

Сура Аль-Мунафикун Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это потому, Что поначалу предались они (Аллаху). Потом же…

Сура Аят 3/11 — Сура Аль-Мунафикун المنافقون (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мунафикун Слушать, Сура Аль-Мунафикун Перевод, Сура Аль-Мунафикун mp3, Сура Аль-Мунафикун pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.