စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြပြီးနောက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားလည်ကြသည် မဟုတ်ပြီ။

အလ်-မူနာဖီကူန် · 3/11

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန်

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi`a `alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြပြီးနောက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားလည်ကြသည် မဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဇာလိကာ (ذَٰلِكَ) — ထိုအကြောင်းအရာ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်း။
ဖသုဗိའာ (فَطُبِعَ) — တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ခြင်းခံရသည်၊ ပိတ်လှောင်ခြင်းခံရသည်။
အလာ ကူလူဗိဟင်မ် (عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ) — သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများအပေါ်တွင်။
လာ ယဖ်ကဟူန (لَا يَفْقَهُونَ) — သူတို့သည် နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း မရှိကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအကြောင်းအရာသည် မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်များ)၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လျှာဖြင့် အီမာန်ကို ယုံကြည်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြသော်လည်း ထိုယုံကြည်မှုသည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲသို့ မရောက်ရှိခဲ့ပါ။ ထို့နောက် သူတို့သည် စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ကြပြန်သည်။ ထိုသို့ လျှာဖြင့် ယုံကြည်ပြီး နှလုံးဖြင့် ငြင်းပယ်သောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများအပေါ် တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ နှလုံးသားများထဲသို့ အီမာန်၏ အလင်းရောင် ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိတော့ပါ။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အီမာန်၏ အမှန်တရားကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်စွမ်း မရှိတော့ဘဲ၊ မိမိတို့၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။ ဤအခြေအနေသည် သူတို့ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ခဲ့သော လမ်းစဉ်၏ အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန်ဟူသည် လျှာဖြင့် ပြောဆိုရုံမျှဖြင့် မပြည့်စုံပါ။ စိတ်နှလုံးထဲမှ စစ်မှန်စွာ ယုံကြည်ရန် လိုအပ်သည်။
အယောင်ဆောင်ခြင်းနှင့် လျှာနှစ်ချောင်းပြောခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အနေဖြင့် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးများကို ကောင်းစွာ သိတော်မူသည်။ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ကို လှည့်စားနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
စစ်မှန်သော အီမာန်သည် လူသားတို့အား လမ်းမှန်ကို နားလည်သဘောပေါက်စေပြီး၊ မိမိတို့၏ အကျိုးစီးပွားကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်း ပေးသည်။
အီမာန်ကို စိတ်နှလုံးထဲမှ လက်ခံ

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန်

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် အသင့်ထံလာခဲ့ကြသောအခါ ‘မုချဧကန် အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်များ သက်သေခံကြပါသည်’ ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင် ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဧကန်မလွဲ ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်တို့မှာ မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံတော်မူ၏။

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

၎င်းတို့သည်ကား မိမိတို့၏ကျိန်ဆိုချက်များကို အကာအကွယ်ပြုလုပ်ပြီးလျှင်(သူတစ်ပါးတို့အား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်မှ တားဆီးပိတ်ပင်ခဲ့ကြလေ၏။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့၏ ပြုမူချက်များမှာ လွန်စွာ ဆိုးရွားလှ၏။

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား တွေ့မြင်သောအခါ ၎င်းတို့၏ လုံးရပ်သဏ္ဌာန်များသည် အသင်၏အမြင်၌ လှပစွာ မြင်ရပေမည်။ ထိုနည်းတူစွာ အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် စကားစမည် ပြောဆိုကြလျှင် အသင်သည် ၎င်းတို့၏စကားကို (စိတ်ဝင်စားစွာ) နားထောင်ပေမည်။ ၎င်းတို့မှာ မှီ၍ထားသော သစ်တုံးများကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ဟစ်အော်သံ(ကြားရ)တိုင်း မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင်၍ (ဟစ်အော်သည်ဟု) ထင်မှတ်ကြ၏။ ၎င်းတို့သည်ပင် ရန်သူများ ဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်သည် ၎င်းတို့နှင့် ကင်းရှင်းစွာ နေပါလေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖျက်ဆီးတော်မူပါစေ။ ၎င်းတို့သည် အဘယ်သို့ ပြန်လှည့်၍ ထွက်သွားကြသနည်း။

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့အား `အသင်တို့သည် လာကြလေကုန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပန်ကြား၍ပေးမည်`ဟု ပြောဆိုသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကို လှုပ်ခါကြကုန်၏။ ထို့ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား မာန်မာနထောင်လွှားကြလျက် ပြန်လှည့်၍ သွားကြသည်ကို တွေ့မြင်ရပေမည်။

← အာယာသ် 2 📖 အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 4 →

အလ်-မူနာဖီကူန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

11အာယာသ်

MedinanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူနာဖီကူန် 3

စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြပြီးနောက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားလည်ကြသည် မဟုတ်ပြီ။

စူရာ အာယာသ် 3/11 — စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် المنافقون (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် mp3, စူရာ အလ်-မူနာဖီကူန် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.