Сураи Ат-Талак Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

Ат-Талак · 9/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Талак

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَذَاقَتْ»: пас чашиданд, яъне ҳис карданд ва бичашиданд.

— «وَبَالَ»: ҷазо ва оқибати бади амал, зарару зиён.

— «أَمْرِهَا»: кори онҳо, яъне куфру саркашӣ ва гуноҳҳояшон.

— «عَاقِبَةُ»: оқибат, анҷом ва натиҷаи ниҳоӣ.

— «خُسْرًا»: зиён ва талаф, яъне нестӣ ва зарари ҷуброннопазир.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳ аз аҳли қишлоқҳо ва шаҳрҳост, ки фармони Худованд ва паёмбарашро саркашӣ карданд ва дар куфру гуноҳ идома доданд. Худованди мутаъол онҳоро дар ҳамин дунё ба ҳисоби сахт гирифт ва ба азоби бузург гирифтор сохт. Онҳо ҷазои амалҳои бади худро бичашиданд ва оқибати кори онҳо зиён ва талаф шуд — зиёне, ки дар он ҳеҷ суд ва наҷоте нест. Яъне натиҷаи куфру саркашии онҳо дар дунё расвоӣ ва ҳалокат буд ва дар охират низ зиёни ҷовидонӣ ва доимӣ хоҳанд дид. Ҳамин тавр, онҳо ҳам дар дунё ва ҳам дар охират зиёнкор шуданд ва аз ҳар некӣ ва раҳмат маҳрум гардиданд.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки саркашӣ аз фармони Худо ва паёмбар ҳатман оқибати бад дорад ва ҳеҷ кас аз ҷазои Худо наметавонад бигурезад.

— Худованд одил аст: ҳар ки бадӣ кунад, ҷазои онро мебинад, хоҳ дар дунё ва хоҳ дар охират.

— Куфру гуноҳ на танҳо дар охират, балки дар ҳамин дунё низ боиси зиён, расвоӣ ва ҳалокат мегардад.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон пеш аз он ки гирифтори ҷазо шавад, тавба кунад ва ба роҳи рост баргардад.

— Худошиносӣ ва итоати Худованд сабаби наҷот ва комёбӣ дар ҳар ду ҷаҳон аст, ва ин оят моро ба сӯи некӣ ва парҳезгорӣ тарғиб мекунад.

— Қуръон бо чунин мисолҳо моро тарбият медиҳад, ки аз таҷрибаи умматҳои гузашта ибрат гирем ва роҳи онҳои ҳалокшударо такрор накунем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Ат-Талак

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки тангдаст бошад, аз ҳар чӣ Худо ба ӯ додааст, нафақа диҳад. Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад.

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Худованд барояшон азобе сахт омода кард. Пас, эй хирадмандоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед. Худо бар шумо Қуръонро нозил кардааст.

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад.

← Оят 8 📖 Ат-Талак Оят 10 →

Ат-ТалакФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Ат-Талак 9

Сураи Ат-Талак Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

Сураи Оят 9/12 — Сураи Ат-Талак الطلاق (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Талак Гӯш кун, Сураи Ат-Талак Тарҷума, Сураи Ат-Талак mp3, Сураи Ат-Талак pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.