离婚章 · 4/12
翻译 音译 — 章 离婚章
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤
Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa
📖 中文意思
你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期,还没有月经的,也是这样的;怀孕的,以分娩为满期。谁敬畏真主,他将使谁顺利。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات:

  • اللائي يئسن من المحيض: النساء اللواتي انقطع عنهن دم الحيض بسبب كبر السن.
  • إن ارتبتم: إن شككتم في حكم عدتهن.
  • اللائي لم يحضن: الصغيرات اللواتي لم يبلغن سن الحيض بعد.
  • أولات الأحمال: النساء الحوامل.
  • أجلهن: نهاية عدتهن.
  • يضعن حملهن: الولادة.
  • يُسراً: سهولة وتيسيراً في الأمور.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة التي تبين أحكام عدة النساء المطلقات، ففيها من الرحمة والتيسير ما يثلج الصدور.

أما النساء اللواتي بلغن سن اليأس وانقطع عنهن دم الحيض لكبرهن، فإذا طُلّقن وشككتم في حكم عدتهن، فعدتهن ثلاثة أشهر كاملة. وكذلك الصغيرات اللواتي لم يبلغن سن الحيض بعد، فعدتهن أيضاً ثلاثة أشهر. هذا هو الحكم الشرعي الواضح الذي يرفع الحيرة وييسر الأمر.

أما النساء الحوامل، سواء كانت طلاقاً أو وفاة الزوج، فعدتهن تنتهي بوضع حملهن، فإذا وضعت الحمل فقد انتهت عدتها وحل لها أن تتزوج من تشاء. وهذا من أعظم صور التيسير، فالحامل لا تنتظر أشهراً معدودة، بل عدتها مرتبطة بالولادة مهما طال الزمن أو قصر.

ثم تختم الآية ببشارة عظيمة: "ومن يتق الله يجعل له من أمره يسراً"، أي أن من خاف الله والتزم بأوامره واجتنب نواهيه، ييسر الله له أموره كلها، ويفرج عنه كل ضيق، ويجعل له من كل عسر مخرجاً، في الدنيا والآخرة.


ثالثاً: الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، انظروا كيف أن الإسلام دين اليسر والسماحة، فقد نظم أحكام الأسرة بدقة ورحمة، وراعى أحوال النساء المختلفة: الكبيرة والصغيرة والحامل، فجعل لكل حالة حكماً مناسباً يرفع الحرج ويزيل المشقة.

فاتقوا الله في أنفسكم وأهليكم، وتمسكوا بشرعه، فمن اتقى الله كفاه همه، ويسر له أمره، وفتح له أبواب الخير من حيث لا يحتسب. فتقوى الله هي مفتاح كل خير، وهي السبيل إلى السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة. اللهم اجعلنا من المتقين، ويسر لنا أمورنا، وفرج عنا همومنا، إنك على كل شيء قدير.



📜 节 2-6 — 章 离婚章

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
当她们满期的时候,你们当善意地挽留她们,或善意地离别她们。你们当以你们的两个公正人为见证,你们当为真主而作证。这是用来教训信仰真主和末日者的。谁敬畏真主,他将为谁辟一条出路。
3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
而且从他料想不到的地方供给他。谁信托真主,他将使谁满足。真主确是能达到自己的目的的,真主确已使万物各有定数。
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期,还没有月经的,也是这样的;怀孕的,以分娩为满期。谁敬畏真主,他将使谁顺利。
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
这是真主所降示你们的法令,谁敬畏真主,他将免除谁的罪恶,而且赏赐他重大的报酬。
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
你们当依自己的能力而使她们住在你们所住的地方,你们不要妨害她们,而使她们烦闷。如果她们有孕,你们就应当供给她们,直到她们分娩。如果她们为你们哺乳,你们应当报酬她们,并且应当依正义而相商。如果你们的意见不合,就让别的妇人为他哺乳。
离婚章章节索引
12
MedinanRevelation
4

翻译 — 离婚章 4

章 离婚章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期,还没有月经的,也是这样的;怀孕的,以分娩为满期。谁敬畏真主,他将使谁顺利。

章 节 4/12 — 章 离婚章 الطلاق (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 离婚章 聆听, 章 离婚章 翻译, 章 离婚章 mp3, 章 离婚章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们