Suuratu Al-Jinn — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "لَمَسْنَا": ɗoo firo mum ko "men etii" walla "men teƴii heɓde", wonaa meemde e juuɓe, ko firo mum ko men etii yahde to kammu ngu heɗta konngol.
• "السَّمَاءَ": ko kammu ngu, woni nokku ɓowɗi (malaa'ikaa'en) ngoni.
• "حَرَسًا شَدِيدًا": ko ndeenka tiiɗka, woni malaa'ikaa'en tiiɗɓe jogiiɓe doole, hiɓe ndeenka kammu ngu.
• "شُهُبًا": ko ɗiɗi (koode) yiite ɗe ndogata e kammu, hiɗe sunna kala ɓadiiɗo heɗtude.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, jinna'en hiɓe humpita ko ɓe tawi e laawol maɓɓe ngal heɗtude konngol kammu ngu. Ɓe mbi'i: men etii yahde to kammu ngu heɗta konngol, amma men tawi ngu heewi ndeenka tiiɗka — woni malaa'ikaa'en dooleeɓe jogiiɓe ndeenka ngu — e koode yiite ɗe ndogata e dow kala ɓadiiɗo ngu ngam heɗtude. Ɗum holli wonde laawol heɗtude konngol kammu ngu ustaama walla ngu haɗaama e dow maɓɓe, tawi ko ɗum woni huunde nde ɓe mbaɗnoo ko adii. Ndee aaya ina hollita wonde kammu ngu ina reenaa no feewi, tawa kala ɓadiiɗo ngu ngam heɗtude konngol ina ronkaa, ina firte e koode yiite ɗe ndogata e makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ina hollita wonde Alla ina reena wahayu makko, tawa hay gooto — jinna wolla binaadanse — waawaa heɓde konngol makko sabu doole makko e ndeenka makko.
• Ina addana gomɗinɗo weltaare e deeƴre wonde Alla ina reena diina makko e wahayu makko, tawa kala ɓooyɗo bonnude ɗum ina ronkaa.
• Ina waajna yimɓe yo ɓe terto e doole Alla, ɓe mbaɗtu e makko koolnere, sabu ko Kanko woni On jogiiɗo doole e ndeenka timmuɗo.
• Ina hollita wonde Qur'aana ina haala kabaaruuji ɓennduɗi ɗi jinna'en e hoore maɓɓe kolliti, tawi ɗum ko huunde nde ɓe mbaɗnoo e goonga, tawa ina waɗa ɗum hujja e dow yimɓe wonde ndee Ndeeɗo (Qur'aana) ko goonga ummiiɗo e Alla.
• Ina sosaa e ɓernde gomɗinɗo yiɗde ndeentaade e Qur'aana e janngude ɗum, sabu ko ɗum woni ɓataake Alla reenaaɗo, tawa ina waɗa yimɓe ɓadondirde e Alla.