Аль-Джинн · 8/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Қазақ тілінде
Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны аспанды қатаң күзетшілер мен отты ұшқындар толы түрде таптық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَمَسْنَا: тиіп көрдік, яғни ұмтылып, барлап көрдік.
  • السَّمَاءَ: аспан.
  • حَرَسًا شَدِيدًا: қуатты күзетшілер, яғни періштелер.
  • شُهُبًا: жалындаған оттар, аспаннан атылатын ұшқындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Жындар өз сөздерінде былай дейді: «Біз аспанға көтеріліп, оның жаңалықтарын тыңдауға ұмтылдық. Бірақ аспанды бұрынғыдай бос емес, керісінше, қуатты күзетшілермен – періштелермен толтырылған күйде таптық. Олар аспанды қорғап, тыңдауға ұмтылғандарға жол бермейді. Сонымен қатар аспан жалындаған оттармен – атылатын ұшқындармен де толтырылған. Бұл ұшқындар аспанға жақындап, оның сырын тыңдауға әрекет еткен кез келген жынды өртеп, қуып жібереді».

Бұрын жындар аспанға көтеріліп, періштелердің сөздерін ұрлап тыңдап, оны жердегі бақсы-балгерлерге жеткізіп отыратын. Ал енді Мұхаммед пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлыққа тағайындалғаннан кейін, аспан қатаң күзетке алынып, жындардың тыңдау жолы толығымен жабылды. Осылайша жындар өздерінің бұрынғы әдеттерінің енді мүмкін болмайтынын мойындап, бұл өзгерістің үлкен бір істің – пайғамбарлықтың басталуының белгісі екенін түсінді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала аспанды періштелер арқылы қорғап, оның қасиетті шекарасын сақтайды. Бұл Алланың құдіреті мен даналығын көрсетеді.
  • Жындардың аспан сырын тыңдай алмауы – пайғамбарлықтың басталуымен тікелей байланысты. Бұл Құранның рас екендігінің бір дәлелі: жындардың өздері бұл өзгерісті мойындап, оны адамдарға жеткізді.
  • Аспанды қорғау жүйесі – Алланың әлемдегі тәртіпті қалай сақтайтынының бір көрінісі. Бұл адам баласын Алланың шексіз білімі мен құдіреті туралы ойлануға шақырады.
  • Бұл аят бізге Құранның тек адамдарға ғана емес, жындарға да әсер еткенін, тіпті олардың өз ауыздарымен шынайылығын мойындағанын көрсетеді. Бұл – иманды нығайтатын, жүректі Құранға байланыстыратын үлкен ғибрат.


📜 Аят 6-10 — Аль-Джинн сүресі

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Адамдардың ішіндегі кейбір кісілер жындардың ішіндегі кейбір еркек жындардан пана сұрап, олардың менменсіп, басынуларын арттыратын еді
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Әрі олар да сендер сияқты «Аллаһ ешқашан, ешкімді қайта тірілтпейді», деп ойлаған еді
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны аспанды қатаң күзетшілер мен отты ұшқындар толы түрде таптық
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Әрі расында, біз оның аспанның кейбір жайларында тыңдау үшін отыратын едік. Ал, енді кім тыңдамақшы болса, сол сәтте-ақ ол өзін көздеген отты ұшқынға кезігеді
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Шын мәнінде, біз білмейміз, жер бетіндегілерге жамандық көзделді ме әлде оларға өздерінің Раббысы тура жолды қалады ма
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Джинн 8

Аль-Джинн сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны аспанды қатаң күзетшілер мен отты…

Сүресі Аят 8/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers