Аль-Джинн · 8/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 На русском
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمَسْنَا: طلبنا بلوغ السماء واستماع أخبارها، وقيل: اختبرناها.
  • حَرَسًا شَدِيدًا: ملائكة أقوياء يحرسون السماء.
  • شُهُبًا: نجوم محرقة تُرمى بها الشياطين.

التفسير:

يقول الجنّ معترفين بحالهم: إنا طلبنا الوصول إلى السماء واستراق السمع كما كنا نفعل من قبل، فوجدناها وقد مُلئت بالملائكة الأشدّاء الذين يحرسونها من كل جانب، ومُلئت بالنجوم المحرقة التي تُقذف على كل من يحاول الاقتراب منها أو التنصّت على أخبارها. وهكذا أدرك الجنّ أن الأمر قد تغيّر، وأن السماء أصبحت محروسة حراسةً مشددة، وأن طريق استراق السمع قد سُدّ تمامًا، مما دلّهم على أن أمرًا عظيمًا قد حدث في الأرض، وهو بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة الله وقدرته: هذه الآية تُظهر قدرة الله تعالى في حفظ السماء بالملائكة والشهب، مما يزرع في قلب المؤمن إجلال الله وتعظيمه، فهو القائم على حفظ ملكوته بعناية تامة.
  2. صدق نبوة محمد صلى الله عليه وسلم: تغيّر نظام السماء وحمايتها المشددة كان علامة على بعثة النبي الخاتم، وهذا يزيد المؤمن يقينًا بأن الإسلام هو الدين الحق الذي حفظه الله من كل تحريف.
  3. القرآن كتاب محفوظ: حراسة السماء من استراق الجنّ تدل على أن الوحي القرآني محفوظ من أي تدخل شيطاني، فيطمئن المسلم أن كتابه نقيّ نزل من عند الله دون تحريف.
  4. التوبة والإنابة: اعتراف الجنّ بخطئهم ومحاولتهم السابقة لاستراق السمع، ثم رجوعهم إلى الإيمان، يُعلّمنا أن الإنسان مهما أخطأ فباب التوبة مفتوح، وأن الصدق مع الله طريق الهداية.
  5. التفكر في آيات الله: هذه الآية تدعو المسلم إلى التأمل في خلق السماوات وما فيها من آيات تدل على عظمة الخالق، فتزيده إيمانًا وخشوعًا.


📜 Аят 6-10 — Аль-Джинн

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто на земле,
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Джинн 8

Сура Аль-Джинн Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными…

Сура Аят 8/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.