Cin · 8/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz səmaya qalxdıqda onun sərt gözətçilər və yandırıb-yaxan alovlarla dolu olduğunun şahidi olduq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • لَمَسْنَا (ləmsəna): toxunduq, yoxladıq, axtardıq. Burada məcazi mənada "sınadıq, araşdırdıq, yetişməyə çalışdıq" deməkdir.
  • السَّمَاء (əs-səma): göy, səma.
  • حَرَسًا (hərəsən): gözətçilər, qoruyucular. Burada mələklər nəzərdə tutulur.
  • شَدِيدًا (şədidən): güclü, qüvvətli, sərt.
  • شُهُبًا (şühübən): şübhələr deyil, "şihab" sözünün cəmidir — yandırıb-yaxan alovlar, parlayan ulduzlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə cinlərin öz dillərindən nəql olunan bir etirafdır. Onlar deyirlər: "Biz göyə yetişməyə, orada baş verənləri dinləməyə çalışdıq. Lakin gördük ki, göy hər tərəfdən güclü gözətçilərlə — mələklərlə — əhatə olunmuşdur. Onlar göyü qoruyur və oraya icazəsiz yaxınlaşmağa imkan vermirlər. Eyni zamanda göy yandırıb-yaxan alovlarla, parlayan ulduzlarla doldurulmuşdur. Kim göyə yaxınlaşıb gizlicə dinləmək istəsə, o alovlar onu qovur və yandırır."

Beləliklə, cinlər əvvəllər göyün xəbərlərini oğurlayıb öz kahinlərinə və falçılarına çatdırırdılar. Amma Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərildikdən sonra göy sərt şəkildə qorunmağa başlandı. Artıq cinlər göydən heç bir xəbər eşidə bilmədilər. Bu, Allahın Öz vəhyini qorumaq üçün qoyduğu ilahi bir qoruma sistemidir.

Bu ayədə bizim üçün də böyük bir dərs var: Allahın qoyduğu sərhədlər toxunulmazdır. İnsan və cin fərq etməz — heç kim Allahın izni olmadan qeyb aləminin sirlərinə yetişə bilməz. Qeybi yalnız Allah bilir və Onun seçdiyi peyğəmbərlərə vəhy yolu ilə bildirir. Bu, Qurani-Kərimin nə qədər uca və qorunmuş bir kitab olduğunun dəlilidir.

Ey insan! Bir düşün: cinlər belə, güclü və qeyri-adi varlıqlar olsalar da, Allahın qoyduğu sərhədi aşa bilmədilər. Bəs biz zəif insanlar necə Allahın əmrlərindən kənara çıxa bilərik? Gəl, bu ayədən ibrət götürək. Qurana sarılaq, onun göstərdiyi yolla gedək. Çünki bu kitab Rəbbimizin qoruduğu, heç bir zaman dəyişdirilməyəcək və təhrif olunmayacaq müqəddəs kəlamıdır. Onu oxuyan, anlayan və əməl edən şəxs hər iki dünyada nicat tapar.



📜 Ayə 6-10 — Cin surəsi

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Həqiqətən, insanlardan bəziləri cinlərin bəzilərinə sığınırdılar. Bu isə onların azğınlığını artırırdı.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Onlar da siz zənn etdiyiniz kimi, elə düşünürdülər ki, Allah ölənləri diriltməyəcəkdir.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Biz səmaya qalxdıqda onun sərt gözətçilər və yandırıb-yaxan alovlarla dolu olduğunun şahidi olduq.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Biz əvvəllər gizlicə qulaq asmaq üçün göyün bəzi sahələrində oturardıq. Amma kim bunu indi etmək istəsə, o, pusquda gözləyən yandırıcı alova rast gələr.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Biz bilmirik, bununla yerdəkilərə pislik etmək qəsd edilmişdir, yoxsa Rəbbi onları doğru yola yönəltmək istəmişdir?
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Cin 8

Cin surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səmaya qalxdıqda onun sərt gözətçilər və yandırıb-yaxan alovlarla dolu…

Surə Ayə 8/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers