အလ်-ဂျင်န် · 8/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးကောင်းကင်ကို စူးစမ်းခဲ့ကြရာ ယင်းမိုးကောင်းကင်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်စွမ်းသော အစောင့်အကြပ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မီးကျီမီးခဲတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်စွာ တွေ့ရှိ ခဲ့ကြရကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • လမဆ်နာ (لَمَسْنَا): ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေစမ်းသပ်ခဲ့ကြသည်၊ ထိတွေ့ကြည့်ခဲ့ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်သို့ တက်၍ သတင်းနားထောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဟရဆန် ရှဒီဒန် (حَرَسًا شَدِيدًا): ပြင်းထန်သော အစောင့်အရှောက်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်ကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ စောင့်ကြပ်ထားသော မာလာအိကသ် (ကောင်းကင်တမန်) များကို ဆိုလိုသည်။
  • ရှုဟုဗန် (شُهُبًا): မီးတောက်မီးလျှံများ၊ ကြယ်မီးစုများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကောင်းကင်သို့ ချဉ်းကပ်လာသူများကို ပစ်ခတ်လောင်ကျွမ်းစေသော မီးလျှံများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဂျင်န်များက ဤသို့ပြောဆိုကြသည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်၍ ကောင်းကင်တမန်များ၏ စကားကို နားထောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ယခုအခါ ကောင်းကင်ကို အလွန်တင်းကျပ်သော အစောင့်အရှောက်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်ကို တွေ့ရှိကြရသည်။ ထိုအစောင့်အရှောက်များမှာ ကောင်းကင်ကို အလွန်ခိုင်မာစွာ စောင့်ကြပ်နေသော မာလာအိကသ်များ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့အပြင် ကောင်းကင်သို့ ချဉ်းကပ်လာသူတိုင်းကို ပစ်ခတ်လောင်ကျွမ်းစေမည့် မီးတောက်မီးလျှံများဖြင့်လည်း ပြည့်နှက်နေသည်ကို တွေ့ရှိကြရသည်။ ယခင်က ဂျင်န်များသည် ကောင်းကင်သို့ တက်၍ ကောင်းကင်တမန်များ၏ စကားများကို ခိုးနားထောင်လေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ယခုအခါ ထိုသို့ ခိုးနားထောင်ခြင်းကို တားဆီးပိတ်ပင်ထားသည်ကို သူတို့ တွေ့ရှိခဲ့ကြရသည်။ ကောင်းကင်ကို မာလာအိကသ်များဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားပြီး မီးလျှံများဖြင့် ကာကွယ်ထားသဖြင့် မည်သူမျှ ချဉ်းကပ်၍ ခိုးနားထောင်နိုင်ခြင်း မရှိတော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်ဘုံများကို အလွန်ခိုင်မာသော အစောင့်အရှောက်များဖြင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကြီးမြတ်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
ထို့ပြင် အမှန်စင်စစ် လူသားအချို့တို့သည် ဂျင်န်အချို့တို့၏ထံတွင် ခိုလှုံလေ့ရှိခဲ့ကြပေရာ ထိုလူသားတို့သည် ၎င်းဂျင်န်များ၏ပုန်ကန်မှုကို ပိုကဲ စေခဲ့ကြကုန်၏။
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ထိုဂျင်န်များမှာ အသင်တို့ ထင်မြင်ယူဆကြသကဲ့သို့ပင် ၎င်းအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်မဟုတ်၊ (စေလွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်)ဟူ၍ပင် ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြကုန်သတည်း၊
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးကောင်းကင်ကို စူးစမ်းခဲ့ကြရာ ယင်းမိုးကောင်းကင်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်စွမ်းသော အစောင့်အကြပ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မီးကျီမီးခဲတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်စွာ တွေ့ရှိ ခဲ့ကြရကုန်၏။
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်မှ (သတင်းများ)နားထောင်ရန် ထိုင်ရာနေရာများတွင် (သွား)ထိုင်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ယခုသော် မည်သူမဆို(သွားရောက်)နားထောင်သည်ရှိသော် မီးကျီမီးခဲတစ်ခုကို မိမိအား အသင့် စောင့်လျက် (ကြိုနေသည်ကို) တွေ့ရှိရပေမည်။
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
သို့ရာတွင် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့နှင့် ပတ်သက်၍ အဆိုးကို ရည်စူးထားပြီး ဖြစ်လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ရရှိရေးကို ရည်စူးတော်မူပါသလော။ (ဤသည်ကို) ကျွန်ုပ်တို့သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေတကား။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 8

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုးကောင်းကင်ကို စူးစမ်းခဲ့ကြရာ ယင်းမိုးကောင်းကင်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည် သန်စွမ်းသော အစောင့်အကြပ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မီးကျီမီးခဲတို့ဖြင့်…

စူရာ အာယာသ် 8/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers