El-Xhinn · 8/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Në Shqip
ne jemi ata që kemi arritur në qiell, por kemi hasur në plotë roje të forta (engjëj) dhe shigjeta të zjarrta (meteorë);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Lemesna: Kërkuam të arrijmë, u përpoqëm të ngjitemi.
  • Haresen: Rojet, engjëjt që ruajnë.
  • Shuhuben: Yjet flakërues, zjarret që digjen.

Tefsiri i ajetit:

Xhinët po tregojnë se si ata u përpoqën të ngjiten në qiell për të dëgjuar fshehurazi lajmet e engjëjve, ashtu siç kishin zakon të bënin më parë. Por kur u përpoqën këtë herë, e gjetën qiellin të mbushur plot me roje të forta engjëjsh që e ruanin atë nga çdo ndërhyrje, dhe plot me yje flakërues që i digjnin ata që përpiqeshin t'i afroheshin. Kjo ishte një shenjë e madhe se diçka e rëndësishme kishte ndodhur në tokë, e cila ishte arsyeja e kësaj ruajtjeje të fortë – e ajo ishte dërgimi i Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) me Kur'anin fisnik.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e Kur'anit dhe rëndësinë e tij, sepse për shkak të tij qielli u ruajt me roje të forta dhe yje flakërues, që të mos iu afrohet askush lajmeve të fshehta.
  2. Tregon se Allahu i Madhërishëm e mbron shpalljen e Tij nga çdo ndërhyrje e të ligut, dhe se Ai kujdeset për ruajtjen e fesë së Tij.
  3. Në të ka dëshmi se xhinët ekzistojnë dhe se ata kanë aftësi të lëvizin dhe të përpiqen, por fuqia e Allahut është mbi çdo gjë dhe i pengon ata nga ajo që dëshirojnë.
  4. Ky ajet na mëson se Kur'ani është libër i ruajtur nga Allahu, dhe se çdo përpjekje për ta shtrembëruar ose ndryshuar atë është e dënuar me dështim, ashtu siç u penguan xhinët nga dëgjimi i tij fshehurazi.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Xhinn

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
e disa njerëz kanë kërkuar strehim te disa xhindë, e kjo vetëm që ua shtoi atyre tërbimin,
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
dhe, ata mendojnë siç mendoni edhe ju: se, Perëndia nuk do të ringjallë askë;
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
ne jemi ata që kemi arritur në qiell, por kemi hasur në plotë roje të forta (engjëj) dhe shigjeta të zjarrta (meteorë);
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
dhe uleshim rreth tij, nëpër vende të përshtatshme për të dëgjuar diçka, por ai që përgjon tani, do të hasë në shigjeta të zjarrta (meteorë) që janë në pritje (pusi),
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
dhe ne nuk dimë, se e keqja i qëllimohet atyre që janë në Tokë, apo Zoti i tyre don t’i udhëzojë në rrugë të mirë,
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Xhinn 8

Surja El-Xhinn Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ne jemi ata që kemi arritur në qiell, por kemi…

Surja Ajet 8/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers