알-진 · 8/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 한국어 의미
우리가 하늘에 이르려고 시도하였으나 힘센 수호자들과 빛나는별들로 가득차 있음을 알았노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمَسْنَا: طلبنا بلوغ السماء واستمعنا إليها (أي: حاولنا الوصول إليها لاستراق السمع).
  • حَرَسًا شَدِيدًا: ملائكة أقوياء يحرسون السماء ويمنعون الاقتراب منها.
  • شُهُبًا: نجوم ملتهبة أو نيازك محرقة تُرمى بها الشياطين والجن عند محاولة الاقتراب.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن قول الجنّ: "إنا - يا معشر الجن - طلبنا بلوغ السماء واستماع ما يجري فيها من أخبار الغيب، كما كنا نفعل من قبل، فوجدنا السماء قد مُلئت بالملائكة الأشداء الذين يحرسونها حراسة قوية، ومُلئت أيضًا بالشهب المحرقة (النجوم الملتهبة) التي تُقذف على كل من يحاول الاقتراب أو استراق السمع". وهذا يدل على أن الله تعالى شدّد الحراسة على السماء بعد بعثة النبي محمد ﷺ، لمنع الجن من التنصّت على الوحي، وحمايةً للرسالة الجديدة من أن تختلط بها أخبار الشياطين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة الله وقدرته: هذه الحراسة الشديدة للسماء تُظهر قدرة الله العظيمة على حماية وحيه ورسالته، فالله لا يترك أمره للعبث، بل يحفظه بجنود لا يعلمها إلا هو.
  2. كرامة القرآن الكريم: تشديد الحراسة على السماء بعد نزول القرآن يدل على شرف هذا الكتاب العظيم، وأنه محفوظ من كل تحريف أو اختلاق، مما يزيد المؤمن ثقةً واطمئنانًا بصدق الرسالة.
  3. بطلان الكهانة والعرافة: هذه الآية تُعلمنا أن ادعاءات الكهان والعرافين بعلم الغيب باطلة، لأن الجن لم يعودوا قادرين على استراق السمع، فكل من يدّعي ذلك اليوم فهو كاذب أو مخدوع.
  4. التوبة والإنابة: عندما أدرك الجنّ أنهم محجوبون عن السماء، رجعوا إلى الله وآمنوا بالقرآن، وهذا درس لنا: إذا أُغلق باب من أبواب الدنيا، فلنفتح باب التوبة والرجوع إلى الله، فهو الباب الذي لا يُغلق أبدًا.
  5. التسليم لأمر الله: المؤمن يسلّم لأمر الله وقضائه، ويرضى بحكمه، كما سلّم الجنّ بعدما رأوا حراسة السماء، فلم يعاندوا بل آمنوا واستسلموا.


📜 절 6-10 — 장 알-진

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
사람중에 영마의 무리에게 보호를 구하는 자 있으나 그들은 오히려 그들에게 어리석음을 더하여 주니라
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
그들은 너희가 생각했듯 하 나님은 어느 누구도 부활시키지 않으리라 생각했더라
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
우리가 하늘에 이르려고 시도하였으나 힘센 수호자들과 빛나는별들로 가득차 있음을 알았노라
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
실로 우리는 보이지 않는 곳 에 앉아 소식을 엿듣곤 하였으나 그렇게 엿들으려는 자는 유성이 숨어서 그를 기다리고 있음을 알 게 되리라
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
우리는 지상에 있는 그들 위에 재앙이 있을 것인지 아니면 주님께서 그들을 인도 하실련지 알지 못하노라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
8

번역 — 알-진 8

장 알-진 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 하늘에 이르려고 시도하였으나 힘센 수호자들과 빛나는별들로 가득차 있음을 알았노라

장 절 8/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers