번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- لَمَسْنَا: طلبنا بلوغ السماء واستمعنا إليها (أي: حاولنا الوصول إليها لاستراق السمع).
- حَرَسًا شَدِيدًا: ملائكة أقوياء يحرسون السماء ويمنعون الاقتراب منها.
- شُهُبًا: نجوم ملتهبة أو نيازك محرقة تُرمى بها الشياطين والجن عند محاولة الاقتراب.
تفسير الآية:
يُخبر الله تعالى عن قول الجنّ: "إنا - يا معشر الجن - طلبنا بلوغ السماء واستماع ما يجري فيها من أخبار الغيب، كما كنا نفعل من قبل، فوجدنا السماء قد مُلئت بالملائكة الأشداء الذين يحرسونها حراسة قوية، ومُلئت أيضًا بالشهب المحرقة (النجوم الملتهبة) التي تُقذف على كل من يحاول الاقتراب أو استراق السمع". وهذا يدل على أن الله تعالى شدّد الحراسة على السماء بعد بعثة النبي محمد ﷺ، لمنع الجن من التنصّت على الوحي، وحمايةً للرسالة الجديدة من أن تختلط بها أخبار الشياطين.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة الله وقدرته: هذه الحراسة الشديدة للسماء تُظهر قدرة الله العظيمة على حماية وحيه ورسالته، فالله لا يترك أمره للعبث، بل يحفظه بجنود لا يعلمها إلا هو.
- كرامة القرآن الكريم: تشديد الحراسة على السماء بعد نزول القرآن يدل على شرف هذا الكتاب العظيم، وأنه محفوظ من كل تحريف أو اختلاق، مما يزيد المؤمن ثقةً واطمئنانًا بصدق الرسالة.
- بطلان الكهانة والعرافة: هذه الآية تُعلمنا أن ادعاءات الكهان والعرافين بعلم الغيب باطلة، لأن الجن لم يعودوا قادرين على استراق السمع، فكل من يدّعي ذلك اليوم فهو كاذب أو مخدوع.
- التوبة والإنابة: عندما أدرك الجنّ أنهم محجوبون عن السماء، رجعوا إلى الله وآمنوا بالقرآن، وهذا درس لنا: إذا أُغلق باب من أبواب الدنيا، فلنفتح باب التوبة والرجوع إلى الله، فهو الباب الذي لا يُغلق أبدًا.
- التسليم لأمر الله: المؤمن يسلّم لأمر الله وقضائه، ويرضى بحكمه، كما سلّم الجنّ بعدما رأوا حراسة السماء، فلم يعاندوا بل آمنوا واستسلموا.
📜 절 6-10 — 장 알-진
번역 — 알-진 8
장 알-진 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 하늘에 이르려고 시도하였으나 힘센 수호자들과 빛나는별들로 가득차 있음을 알았노라장 절 8/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








