جن · 8/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 معنای فارسی
ما به آسمان رسيديم و آن را پر از نگهبانان قدرتمند و شهابها يافتيم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَمَسْنَا: طلب کردیم، جستجو کردیم، قصد رسیدن کردیم.
  • حَرَسًا: نگهبانان، فرشتگان محافظ.
  • شُهُبًا: شهابها، اخگرهای آسمانی، ستارههای سوزان.

تفسیر آیه:

جنها در ادامه گفتار خود میگویند: «و اینکه ما [پیش از بعثت پیامبر] قصد رسیدن به آسمان را داشتیم تا از اخبار غیبی آن آگاه شویم و به استراق سمع بپردازیم؛ اما هنگامیکه این کار را کردیم، آسمان را پر از نگهبانان نیرومند و فرشتگان فراوانی یافتیم که از آن محافظت میکنند. همچنین آن را پر از شهابهای آتشین و ستارههای سوزانی دیدیم که برای راندن و سوزاندن هر کسی که بخواهد به آسمان نزدیک شود یا سخنان فرشتگان را بدزدد، آماده شده است.»

به عبارت دیگر، جنها اعتراف میکنند که پیش از آن، آنها میتوانستند به آسمان نزدیک شوند و از گفتوگوهای فرشتگان خبرهایی بشنوند و به پیشگویان و کاهنان منتقل کنند؛ اما پس از بعثت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم، آسمان بهشدت محافظت میشود و با شهابها از نزدیک شدن آنها جلوگیری به عمل میآید. این تغییر بزرگ، نشانهای از وقوع امر مهمی در زمین بود که همان نزول قرآن و بعثت پیامبر خاتم است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و قدرت خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند متعال بر تمام آسمانها و زمین احاطه کامل دارد و هر لحظه اراده او بر جهان هستی جاری است. او با فرشتگان خود از آسمانها محافظت میکند و هیچ چیزی از علم و اراده او پنهان نیست.
  2. اهمیت قرآن و وحی الهی: محافظت شدید از آسمانها در آن زمان، نشاندهنده اهمیت فوقالعاده قرآن و رسالت پیامبر اسلام است. خداوند برای حفظ این امانت بزرگ، تمام راههای نفوذ شیاطین و جنها را بست تا وحی الهی پاک و دستنخورده به مردم برسد.
  3. بطلان کهانت و پیشگویی: این آیه به ما میآموزد که اخبار غیبی مخصوص خداوند است و هیچکس - نه جن و نه انسان - به آن دسترسی ندارد. هرگونه ادعای پیشگویی از غیب، باطل و فریبنده است و مؤمنان باید تنها به قرآن و سنت پیامبر اعتماد کنند.
  4. نظارت الهی بر جهان: همانگونه که آسمانها محافظت میشوند، زندگی انسانها نیز تحت نظارت و حفاظت خداوند است. این آیه به ما اطمینان میدهد که هیچ اتفاقی بدون اراده و علم خداوند رخ نمیدهد و او همواره مراقب بندگان خود است.
  5. تأثیرپذیری جنها از قرآن: این آیه بخشی از سخنان جنهاست که پس از شنیدن قرآن به آن ایمان آوردند و به قوم خود بازگشتند تا آنها را بهسوی حق دعوت کنند. این نشان میدهد که قرآن چنان قدرتی دارد که حتی جنها را نیز متحول میکند و پیام آن برای همه موجودات - نه فقط انسانها - راهگشاست.


📜 آیه 6-10 — جن

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
و نيز مردانى بودند از آدميان كه به مردانى از جن پناه مى‌بردند و بر طغيانشان مى‌افزودند.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
همچنان كه شما مى‌پنداشتيد آنها هم مى‌پنداشتند كه خدا هيچ كس را دوباره زنده نمى‌سازد.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
ما به آسمان رسيديم و آن را پر از نگهبانان قدرتمند و شهابها يافتيم.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
ما در آنجايها كه مى‌توان گوش فرا داد مى‌نشستيم. اما هر كه اكنون گوش نشيند، شهابى را در كمين خود يابد.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
از اين روى نمى‌دانيم كه آيا براى كسانى كه در روى زمين هستند بدى مقدر مى‌شود، يا پروردگارشان مى‌خواهد به راه راستشان ببرد.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — جن 8

سوره جن آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما به آسمان رسيديم و آن را پر از نگهبانان…

سوره آیه 8/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید