Soera Al-Jinn — Vers 8

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Lemesna" (لمسنا): betekent hier "wij zochten te bereiken" of "wij probeerden de hemel te bereiken", niet letterlijk "aanraken".
• "Harasan shadiedan" (حَرَسًا شَدِيدًا): sterke bewaking, namelijk engelen die de hemel bewaken.
• "Sjohoeban" (شُهُبًا): vuurpijlen of brandende sterren die worden geworpen naar wie de hemel probeert te bespieden.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

In dit gezegende vers vertellen de djinn ons over hun ervaring toen zij probeerden de hemel te bespieden, zoals zij gewend waren te doen vóór de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zij zeggen: "Wij zochten de hemel te bereiken om de gesprekken van de engelen af te luisteren, maar wij vonden de hemel gevuld met sterke bewaking van engelen die haar beschermen, en gevuld met brandende vuurpijlen (sterren) die worden geworpen naar iedereen die dichterbij probeert te komen."

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah's bescherming van de hemel en Zijn zorg voor de openbaring. Toen de tijd van de laatste Boodschapper aanbrak, veranderde de situatie volledig: de hemel werd streng bewaakt en de djinn werden verhinderd om geheimen te stelen. Dit was een teken dat er iets groots stond te gebeuren: de openbaring van de Koran aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).

Een belangrijke les voor ons:

Deze vers leert ons dat Allah de hemel beschermt met Zijn macht, en dat Hij ook de Koran beschermt tegen elke vervalsing of verandering. Zoals Hij de hemel bewaakte met engelen en vuurpijlen, zo bewaakt Hij ook Zijn Boek en Zijn boodschap. Dit geeft ons als moslims een diep gevoel van vertrouwen en zekerheid: de Koran die wij vandaag lezen is precies dezelfde als die aan de Profeet (vrede zij met hem) is geopenbaard, zonder enige verandering.

Laten wij daarom dit Boek met eerbied en liefde lezen, en laten wij ons leven inrichten volgens haar richtlijnen. Want wie zich vasthoudt aan de Koran, die heeft zich vastgehouden aan een onbreekbaar koord dat nooit zal scheuren. En wie zich laat leiden door de Koran, die zal nooit dwalen in deze wereld noch in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip van Zijn Boek en ons doen behoren tot degenen die ernaar handelen.