Аль-Джинн · 8/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Татарча
Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • ләмәснә — без капшап карадык, ягъни күккә менәргә теләдек, аның хәлен белмәкче булдык.
  • мулиәт — тутырылган иде.
  • хәрәсән шәдидән — бик көчле сакчылар, ягъни күп санлы фәрештәләр.
  • шүһүбән — утлы йолдызлар, янучы шәһабәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җеннәр үзләренең элеккеге хәлләрен сөйлиләр. Алар әйтәләр: "Без элек күккә менә идек һәм андагы сүзләрне тыңлап, яшерен хәбәрләрне белергә тырыша идек. Ләкин хәзер без күккә менәргә теләгәч, аны бик көчле сакчылар — фәрештәләр белән тутырылган хәлдә таптык. Алар күкне саклыйлар, безнең кебек тыңлаучыларга якын килергә ирек бирмиләр. Моннан тыш, күк янучы утлы йолдызлар — шәһабәләр белән дә тутырылган. Бу утлар безгә атыла, безне куа, күккә якынлашырга комачаулый."

Бу хәл Аллаһы тәгаләнең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне җибәрүе белән бәйле. Ул вакытта җеннәрнең күктән хәбәр тыңлавы туктатылды, чөнки Аллаһы тәгалә пәйгамбәрлеген яңартты һәм җеннәргә һәм шайтаннарга күк серләренә юлны япты. Бу — пәйгамбәрлек чоры башланганын күрсәтүче билгеләрнең берсе иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы тәгаләнең кодрәте бик зур: Ул күкләрне саклаучы фәрештәләр һәм утлы йолдызлар белән ныгыткан. Бу безгә Аллаһының һәрнәрсәгә кадир икәнен күрсәтә.
  • Күкләрне саклау — Аллаһының үз динен һәм рәсүлләрен саклавының бер өлеше. Бу безгә Аллаһының үз хак динен һәрвакыт яклавын һәм аны бозарга теләүчеләргә юл куймавын өйрәтә.
  • Җеннәрнең дә хакны танып, иман китерүе — безнең өчен үрнәк. Алар күкләрдәге үзгәрешләрне күреп, Аллаһының рәсүле килгәнен аңладылар һәм Коръәнне ишетеп, аңа ышандылар. Димәк, һәркемгә хакны кабул итәргә ашыгырга кирәк.
  • Бу аять Коръәннең хаклыгын раслый: ул җеннәрнең сүзләрен безгә хәбәр итә, ә бу хәбәрне кеше үзе уйлап чыгара алмый иде.


📜 Аять 6-10 — Аль-Джинн сүрәсе

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Тәхкыйк кеше затыннан булган ирләр, җен затыннан булган ирләргә сыгына иделәр, ул кешеләр шул җеннәргә ахмаклыкны арттырдылар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар!
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме?
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 8

Аль-Джинн сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк…

Сүрәсе Аять 8/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers