Al-Jinn · 8/28
Tradução Transliteração — Surata Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Em Português
(Disseram os gênios): Quisemos inteirar-nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Lamasnā: Buscamos alcançar, tentamos chegar.
  • Ḥarasan shadīdan: Guardiões fortes e numerosos (anjos).
  • Shuhuban: Meteoros flamejantes (estrelas cadentes) usados para queimar.

Interpretação:

Nesta passagem, os gênios (jinn) relatam sua experiência ao tentar alcançar o céu para escutar as conversas dos anjos, como costumavam fazer antes. Eles dizem: "E buscamos alcançar o céu, e o encontramos repleto de guardiões poderosos — os anjos — e de meteoros flamejantes". Ou seja, quando tentaram se aproximar do céu para espiar o que nele ocorre, descobriram que ele estava fortemente protegido por anjos vigilantes e por chamas celestiais (estrelas cadentes) que são lançadas contra qualquer ser que tente se aproximar indevidamente. Essa proteção intensificou-se especialmente após a missão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), pois os céus foram vedados aos demônios e gênios rebeldes, impedindo-os de roubar informações divinas. Isso demonstra a grandeza do evento da revelação e a proteção especial que Deus concedeu ao Seu Mensageiro e ao Alcorão.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza da proteção divina: Deus protege Sua revelação e Seus mensageiros de qualquer interferência maligna, mostrando que a mensagem do Islão é pura e preservada de qualquer corrupção.
  2. A seriedade da missão profética: O fato de os céus terem sido vedados aos gênios e demônios após a vinda do Profeta Muhammad indica a importância suprema do Alcorão e a necessidade de preservá-lo como guia para a humanidade.
  3. A humildade do ser humano: Os gênios, apesar de sua natureza invisível e poderosa, reconheceram sua limitação diante da ordem divina. Isso nos ensina a sermos humildes e a reconhecermos o poder absoluto de Deus sobre todas as coisas.
  4. A autenticidade do Alcorão: Essa passagem confirma que o Alcorão não é fruto de inspiração demoníaca ou de qualquer fonte oculta, mas sim uma revelação divina protegida e autêntica.
  5. Incentivo à fé e à obediência: Ao saber que os próprios gênios testemunharam a proteção divina sobre a revelação, o crente fortalece sua confiança no Islão e sente-se motivado a seguir seus ensinamentos com sinceridade e devoção.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Jinn

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
E, em verdade, algumas pessoas, dentre os humanos, invocaram a proteção de pessoas, dentre os gênios. Porém, estes só lhes aumentaram os desatinos.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
E eles pensaram como pensastes: que Deus jamais ressuscitará alguém.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
(Disseram os gênios): Quisemos inteirar-nos acerca do céu e o achamos pleno de severos guardiães e flamígeros meteoros.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
E usávamos nos sentar lá, em locais (ocultos), para ouvir; e quem se dispusesse a ouvir agora, defrontar-se- ia com um flamígero meteoro, de guarda.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
E nós não compreendemos se o mal era destinado àqueles que estão na terra ou se o Senhor tencionava encaminhá-los para a boa conduta.
Al-JinnÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Jinn 8

Surata Al-Jinn Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Disseram os gênios): Quisemos inteirar-nos acerca do céu e o…

Surata Versículo 8/28 — Surata Al-Jinn الجن (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Jinn Ouvir, Surata Al-Jinn Tradução, Surata Al-Jinn mp3, Surata Al-Jinn pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas