అల్-జిన్ · 8/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఆకాశాలలో (రహస్యాలను) తొంగి చూడటానికి ప్రయత్నించినపుడు, మేము దానిని కఠినమైన కావలివారితో మరియు అగ్ని జ్వాలలతో నిండి ఉండటాన్ని చూశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَمَسْنَا: మేము వెతికాము, స్పృశించాము, చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాము.
  • حَرَسًا شَدِيدًا: బలమైన కాపలాదారులు, అంటే దేవదూతలు.
  • شُهُبًا: జ్వాలలు, అగ్ని బాణాలు (ఉల్కలు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

జిన్నులు తమ సంభాషణలో ఇలా అన్నారు: "మేము ఆకాశం వైపు చేరి, దాని రహస్యాలను వినడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అది బలమైన కాపలాదారులతో—అంటే దేవదూతలతో—నిండి ఉన్నట్లు గ్రహించాము. అంతేకాకుండా, ఆకాశాన్ని సమీపించే ప్రతి ఒక్కరిని తరిమికొట్టడానికి మండే అగ్నిజ్వాలలతో (ఉల్కలతో) అది నిండిపోయి ఉందని కనుగొన్నాము." ఇంతకుముందు జిన్నులు ఆకాశం నుండి రహస్య సమాచారాన్ని దొంగిలించి వినేవారు. కానీ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తగా నియమించబడిన తరువాత, ఆకాశం కఠినంగా కాపలా ఏర్పాటు చేయబడింది. దేవదూతలు దానిని కాపలా కాస్తూ, ఎవరైనా సమీపించడానికి ప్రయత్నిస్తే అగ్నిజ్వాలలతో వారిని తరిమికొట్టడం ప్రారంభమైంది. ఈ విషయాన్ని జిన్నులు తమ స్వీయ అనుభవంతో ధృవీకరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • దైవిక రక్షణ: ఆకాశం దేవదూతలతో కాపలా కాయబడటం అనేది అల్లాహ్ తన వాహ్యాన్ని (రివిలేషన్) ఎంత పవిత్రంగా కాపాడుతున్నాడో చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దానిలో ఎటువంటి కల్తీ జరగలేదని నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • అదృశ్య ప్రపంచం గురించిన జ్ఞానం: జిన్నుల ఉనికి మరియు వారి అనుభవాలను ఖుర్ఆన్ వివరించడం ద్వారా, మనిషికి తెలియని అదృశ్య ప్రపంచం గురించి అల్లాహ్ మాత్రమే పూర్తి జ్ఞానం కలిగి ఉన్నాడని తెలుస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ సత్యత్వాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ప్రవక్త ప్రవక్తత్వానికి సాక్ష్యం: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) రాకతో ఆకాశంలో ఈ మార్పు జరిగిందని జిన్నులు చెప్పడం, ఆయన ప్రవక్త అనే విషయానికి ఒక బలమైన రుజువు. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి మనస్సును ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి: అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఏది కావాలన్నా చేయగలడు. ఆకాశాన్ని కాపలా కాయడానికి దేవదూతలను నియమించడం, అగ్నిజ్వాలలను సృష్టించడం ఆయన అపారమైన శక్తికి నిదర్శనం. ఈ విశ్వాసం మనిషిలో భక్తిని పెంచుతుంది.
  • జిన్నుల ఈమాన్: జిన్నులు తమ అనుభవాన్ని తెలియజేసి, సత్యాన్ని అంగీకరించి, ఇస్లాంను స్వీకరించారు. ఇది మనిషికి ఒక గుణపాఠం—సత్యం తెలిసినప్పుడు దానిని అంగీకరించడంలో సంకోచించకూడదు. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-జిన్

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
మరియు వాస్తవానికి, మానవులలో నుండి కొందరు పురుషులు, జిన్నాతులలో నుండి కొందరు పురుషుల శరణు వేడుతూ ఉండేవారు. ఈ విధంగా వారు, వారి (జిన్నాతుల) తలబిరుసుతనం మరింత అధికమే చేసేవారు
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
మరియు వాస్తవానికి, వారు (మానవులు) కూడా మీరు (జిన్నాతులు) భావించినట్లు, అల్లాహ్ ఎవ్వడినీ కూడా సందేశహరునిగా పంపడని భావించారు
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఆకాశాలలో (రహస్యాలను) తొంగి చూడటానికి ప్రయత్నించినపుడు, మేము దానిని కఠినమైన కావలివారితో మరియు అగ్ని జ్వాలలతో నిండి ఉండటాన్ని చూశాము
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
మరియు వాస్తవానికి పూర్వం అక్కడి మాటలు వినటానికి మేము రహస్యంగా అక్కడ కూర్చునేవారం. కాని ఇప్పుడు ఎవడైనా (రహస్యంగా) వినే ప్రయత్నం చేస్తే, అతడి కొరకు అక్కడ ఒక అగ్నిజ్వాల పొంచి ఉంటుంది
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
మరియు వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న వారికి ఏదైనా కీడు ఉద్దేశింపబడిందా, లేక వారి ప్రభువు వారికి సరైన మార్గం చూపగోరుతున్నాడా అనే విషయం మాకు అర్థం కావడం లేదు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 8

సూరా అల్-జిన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఆకాశాలలో (రహస్యాలను) తొంగి చూడటానికి ప్రయత్నించినపుడు, మేము దానిని…

సూరా వచనం 8/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers