Al-Jinn · 8/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Sens en Français
Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « لَمَسْنَا » : signifie « nous avons cherché à atteindre » ou « nous avons tenté de nous approcher ».
  • « حَرَسًا شَدِيدًا » : des gardiens puissants et nombreux, c’est-à-dire les anges chargés de protéger le ciel.
  • « شُهُبًا » : pluriel de « شِهَاب », désignant des flammes ou des étoiles filantes enflammées utilisées pour repousser ceux qui tentent de s’approcher.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, les djinns rapportent leur expérience après avoir écouté la récitation du Coran. Ils disent : « Nous avons cherché à atteindre le ciel pour écouter ce qui s’y dit, comme nous avions l’habitude de le faire auparavant. Mais nous avons trouvé le ciel rempli de gardiens puissants, issus des anges, qui le protègent et empêchent quiconque de s’en approcher. Nous avons également trouvé qu’il était rempli de flammes ardentes, prêtes à brûler tout djinn qui tenterait de s’élever pour voler des secrets. » Ainsi, les djinns ont compris que la situation avait changé et que le ciel était désormais strictement gardé, ce qui les a poussés à chercher la cause de ce changement. Ils ont alors découvert que cela était lié à la mission du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et à la révélation du Coran, comme ils le mentionnent dans les versets suivants.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur et la puissance d’Allah : Il protège Son royaume céleste avec des anges et des flammes, montrant Sa maîtrise absolue sur toute chose.
  2. La préservation de la révélation divine : Allah a protégé le ciel de toute intrusion afin de préserver la révélation du Coran de toute altération ou corruption, prouvant ainsi Son souci de guider l’humanité.
  3. La véracité du message prophétique : Ce changement dans la protection du ciel confirme que Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) est bien le dernier Prophète, envoyé avec un message universel.
  4. L’importance de la foi en l’invisible : Ce verset invite les croyants à méditer sur les réalités invisibles, comme les anges et les djinns, et à renforcer leur certitude en la puissance d’Allah.
  5. La leçon de l’humilité : Les djinns, malgré leur nature créée du feu, ont reconnu leur impuissance face à la protection divine, ce qui enseigne à l’homme de ne jamais se croire au-dessus des lois d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Jinn

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Jinn 8

Sourate Al-Jinn Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein…

Sourate Verset 8/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères