Al-Jinn · 8/28
Traducción Transliteración — Sura Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 En Español
Quisimos acceder al cielo pero lo encontramos lleno de una fuerte vigilancia y de estrellas fugaces.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "LAMASNA": Buscamos o intentamos alcanzar.
  • "HARASAN SHADIDAN": Guardianes poderosos y numerosos (ángeles).
  • "SHUHUBAN": Meteoros o llamas ardientes (estrellas fugaces).

Interpretación de la aleya:

Los yinn, al relatar su experiencia, confiesan que intentaron ascender hacia el cielo para espiar sus noticias y escuchar lo que en él se dice, como solían hacer antes. Pero al llegar, encontraron que el cielo estaba fuertemente custodiado por ángeles poderosos y numerosos, y lleno de meteoros ardientes que se lanzaban contra quien intentara acercarse o robar algún secreto. Esto fue una señal clara para ellos de que algo extraordinario había ocurrido en la Tierra, pues la protección celestial se había intensificado de manera inusual, lo que los llevó a investigar y descubrir que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) había sido enviado como mensajero a la humanidad.

Lecciones y beneficios:

  1. La grandeza de Dios y Su control absoluto sobre los cielos y la Tierra, pues Él dispone de ángeles guardianes y meteoros para proteger Sus secretos.
  2. La veracidad de la profecía de Muhammad (la paz sea con él), ya que este cambio en la protección celestial coincidió con su misión, confirmando que el Corán es una revelación divina que los yinn no pudieron interceptar.
  3. La importancia de la humildad y el reconocimiento de los límites: los yinn, a pesar de su poder y capacidad, admitieron su incapacidad ante la orden divina, enseñándonos a someternos a la voluntad de Dios.
  4. Este relato fortalece la fe del creyente al mostrar cómo Dios protege Su mensaje y guía a Sus criaturas hacia la verdad, animándonos a buscar el conocimiento y la guía en el Corán y la Sunnah.


📜 Versículo 6-10 — Sura Al-Jinn

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Y algunos hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios con lo cual no hacían sino aumentarles su osadía en el mal.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Quisimos acceder al cielo pero lo encontramos lleno de una fuerte vigilancia y de estrellas fugaces.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Solíamos tomar posiciones en él para escuchar, pero ahora quien intenta escuchar encuentra una estrella fugaz que lo persigue.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Y no sabemos si se quiere mal para quien hay en la tierra o si su Señor quiere guiarlos.
Al-JinnÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-Jinn 8

Sura Al-Jinn Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Quisimos acceder al cielo pero lo encontramos lleno de una…

Sura Versículo 8/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Jinn Escuchar, Sura Al-Jinn Traducción, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, September 8, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras