Al-Jinn · 8/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jinn
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 Da Hausa
"Kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • لَمَسْنَا: A nan yana nufin mun nemi isa sama ko kuma mun kusanci sama domin mu saurara.
  • حَرَسًا شَدِيدًا: Tsaro mai ƙarfi, wato mala’iku da yawa da aka sanya don su tsare sama.
  • شُهُبًا: Wutar taurari da ake jifa wa duk wanda ya kusaci sama don satar sauraro.

Fassarar Aya:

Wannan magana ce ta aljanun da suka saurari Alkur’ani, suna ba da labarin abin da suka gamu da shi a lokacin da suka yi ƙoƙarin hawa sama don su saurari maganganun malaman sama kamar yadda suka saba yi a dā. Sai suka tarar da sama an cika ta da tsaro mai ƙarfi na mala’iku da yawa waɗanda aka sanya don su kare ta, haka kuma an cika ta da wutar taurari (shu’ub) masu ƙonewa waɗanda ake jifa wa duk wani aljani da ya kusaci sama don satar sauraro. Wannan ya bambanta da yadda sama take a dā, inda sukan sami wurin zama don sauraro, amma yanzu an tsananta mata tsaro sosai, kuma an hana su shiga, saboda annabcin Manzon Allah (SAW) da saukar Alkur’ani mai girma.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna ikon Allah (SWT) da yake kare sama da tsaronta daga shaidanu, wanda ke nuna girman darajar Alkur’ani da aka saukar da shi, domin Allah ya sanya tsaro mai ƙarfi don kare shi daga satar sauraro.
  2. Tabbatar da gaskiyar Alkur’ani, domin aljanun da suka saba satar sauraro sun shaida cewa sama ta canja daga yadda take a dā, kuma wannan ya zama dalili a gare su na zuwan wani abu mai girma (Alkur’ani).
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah (SWT) yana kare addininsa da manzonsa, kuma duk wanda yake so ya ɓata addinin Allah, to Allah yana da tsaro da zai hana shi.
  4. Nuna cewa aljanu ma suna cikin halittun da suke da idanun gaskiya, kuma suna iya gane gaskiya idan ta bayyana musu, don haka ya kamata mu koyi darasi daga gare su wajen amsa gaskiya da bin ta.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Jinn

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
"Kuma lalle ne shi wasu maza daga cikin mutãne, sun kasance sunã nẽman tsari da wasu maza daga cikin aljannu, sabõda haka suka ƙara musu girman kai."
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
"Kuma lalle ne sũ, sun yi zato, kamar yadda kuka yi zato, cewa Allah bã zai aiko kowa ba."
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
"Kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
"Kuma lalle ne mũ, mun kasance muna zama daga garẽta, a wurãren zama dõmin saurare. To wanda ya yi saurãre a yanzu, zai sãmi yũla, mai dãko dõminsa."
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
"Kuma lalle ne mũ ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko Ubangijinsu Yã yi nufin shiriya a gare su ne?"
Al-JinnJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Jinn 8

Surah Al-Jinn Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka,…

Surah Aya 8/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jinn Saurara, Surah Al-Jinn Fassara, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers