Jin · 8/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ۝٨
Wa annaa lamasnas sa maaa`a fa wajadnaahaa muli`at harasan shadeedanw wa shuhubaa
📖 O'zbek tilida
Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Lamasna: Biz paypaslab ko'rdik, ya'ni yetib borishni, yaqinlashishni maqsad qildik.
  • Harsan: Qo'riqchilar, soqchilar (farishtalar).
  • Shuhuban: Yonib turuvchi yulduzlar, o'tli nayzalar (shahoblar).

Tafsir:

Biz, jinlar jamoasi, osmon sirlarini tinglash va uning aholisining so'zlarini eshitish uchun osmonga ko'tarilishni va unga yaqinlashishni istadik. Ammo biz osmonni o'zimiz ilgari bilgan holatdan butunlay boshqacha holatda topdik: u kuchli qo'riqchilar — osmonni har tomondan himoya qiluvchi ko'plab farishtalar bilan to'ldirilgan ekan. Shuningdek, u yonib turuvchi yulduzlar (shahoblar) bilan ham to'ldirilgan bo'lib, ular osmon sirlarini o'g'irlab eshitishga yaqinlashgan har qanday jinga qarshi o'tdek yonib, ularni kuydirib yuboradi. Ilgari biz ba'zi joylarda o'tirib, osmon xabarlarini eshitishga muvaffaq bo'lardik, endi esa bu yo'l butunlay to'sib qo'yilgan.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Alloh taoloning qudrati va hukmronligining buyukligini ko'rsatadi: U osmonlarni O'z izni bilan qo'riqlaydi va O'z xohishiga ko'ra ularni himoya qiladi. Bu mo'minning qalbida Allohga bo'lgan haybat va ehtiromni oshiradi.
  • Osmonlarning qo'riqlanishi, ularning egasi borligini va bu olamning o'z-o'zidan qolib ketmaganini, balki barcha ishlar Allohning izmida ekanini isbotlaydi. Bu insonni yolg'izlikdan va qo'rquvdan xalos qiladi, chunki hamma narsa Uning nazorati ostidadir.
  • Jinlarning osmondan haydalishi va ularning g'ayb ilmidan mahrum etilishi, g'ayb ilmi faqat Allohga xos ekanini va hech bir maxluq (jin yoki inson) Uning iznisiz g'aybni bila olmasligini tasdiqlaydi. Bu esa musulmonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Uning kitobiga (Qur'onga) ishonishga yetaklaydi, chunki Qur'on Allohning himoyasida bo'lib, unga hech qanday yolg'on yoki o'zgartirish aralasha olmaydi.
  • Ushbu manzara (osmonning qo'riqlanishi) Qur'onning haq ekanligiga dalildir: u jinlarning osmonga chiqishlari to'silgan paytda nozil bo'lgan va bu holat ularning tilidan xabar berilgan. Bu esa Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning rostgo'yligini va Qur'onning ilohiy kitob ekanini yana bir bor tasdiqlaydi.


📜 Oyat 6-10 — Jin surasi

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас, бу(жин)лар у(инс)ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини ўлгандан сўнг тирилтирмас, деб гумон қилардилар.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Ва, алабатта, биз у(осмон)да тинглашга қулай жойларга жойлашиб олар эдик. Энди эса, ким қулоқ солса, ўзини пойлаб турган учқунга дучор бўладир.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари уларга рушдни ирода қилдими-билмасмиз.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Jin 8

Jin surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли…

Sura Oyat 8/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers