Аль-Джинн · 9/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ۝٩
Wa annaa kunnaa naq`udu minhaa maqaa`ida lis`sam`i famany yastami`il aana yajid lahoo shihaabar rasada
📖 На русском
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَقَاعِدَ — места сидения, позиции.
  • لِلسَّمْعِ — для подслушивания (разговоров ангелов).
  • شِهَابًا — пылающий огненный метеор (звезда, падающая с неба).
  • رَّصَدًا — подстерегающий, приготовленный для поражения.

Толкование аята:

Джинны, услышав Коран и уверовав в него, рассказывают своему народу о том, что прежде они занимали места на небе, чтобы подслушивать разговоры ангелов и узнавать из них сокровенные вести, которые затем передавали прорицателям и предсказателям на земле. Однако с приходом пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) положение полностью изменилось: небо стало охраняемым, и любой, кто теперь попытается подслушать, встретит пылающий огненный метеор, приготовленный именно для него, который сжигает его или поражает. Это — знамение того, что небесные вести стали недоступны для джиннов, и все их прежние связи с прорицателями были прерваны. В этом аяте также содержится опровержение притязаний колдунов и шарлатанов, которые заявляют о знании сокровенного, обманывая слабоумных людей своей ложью и выдумками.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Корана и его небесное происхождение: само небо было защищено от посягательств, чтобы сохранить чистоту Божественного откровения от примесей джиннов и шайтанов.
  • Истинное знание сокровенного принадлежит только Аллаху, и никто — ни человек, ни джинн — не может постичь его, кроме как по Его воле.
  • Предостережение от обращения к прорицателям, колдунам и предсказателям, ибо их знания основаны на лжи и иллюзиях, а не на истине.
  • Укрепление веры в пророчество Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), поскольку охрана неба от подслушивания стала явным знамением его правдивости.
  • Призыв к людям обращаться к Корану и Сунне как к единственным источникам истинного знания и руководства, отвергая все ложные пути.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Джинн

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
И мы понять того не можем: Задумано ли зло для тех, кто на земле,
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Джинн 9

Сура Аль-Джинн Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят);…

Сура Аят 9/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.