Аль-Джинн · 7/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا  ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 На русском
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَنُّوا: اعتقدوا وتيقنوا.
  • يَبْعَثَ: يُحيي ويُقيم بعد الموت للحساب والجزاء.

التفسير:

يُخبر الله تعالى عن حال الجنّ الذين استمعوا إلى القرآن وآمنوا به، أنهم قالوا: إن كفار الإنس ظنوا وظننّا نحن أيضاً -أيها الجن- كما ظننتم أنتم، أن الله تعالى لن يبعث أحداً بعد موته، ولن يقيم الناس من قبورهم للحساب والجزاء. فكان هذا الظنّ الفاسد مشتركاً بين كفار الإنس والجن، حيث أنكروا البعث والقيامة جميعاً، وجحدوا قدرة الله على إحياء الموتى. وقد ذكر الله هذا القول من الجن ليبين أنهم اعترفوا بخطئهم في هذا الظنّ بعد أن سمعوا القرآن، وأيقنوا أن الله سيبعث الخلق جميعاً، وأن ما كانوا يعتقدونه باطل.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجز عنها شيء، فإحياء الموتى بعد فنائهم من أيسر الأمور عليه سبحانه.
  • إنكار البعث كان سبباً في ضلال الأمم السابقة، والقرآن جاء ليصحح هذا المفهوم ويثبت حقيقة البعث والجزاء.
  • الإيمان بالبعث هو أساس المحاسبة والجزاء، وهو ما يدفع الإنسان إلى العمل الصالح وترك المعاصي، لأنه يعلم أن الله سيجازيه على كل صغيرة وكبيرة.
  • في الآية تنبيه على أن الجنّ والإنس مشتركون في التكليف والمسؤولية، وأن الوحي جاء لهداية الجميع.
  • قبول الحق والاعتراف بالخطأ بعد ظهور الدليل من صفات المؤمنين، كما فعل الجنّ الذين أدركوا بطلان ظنهم بعد سماع القرآن.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Джинн

5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقًا 
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
7وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا 
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
8وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا 
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
9وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا 
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Джинн 7

Сура Аят 7/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.