Аль-Джинн · 7/28
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 На русском
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ظَنُّوا (заннӯ): «полагали, думали, воображали» — здесь имеется в виду предположение, не основанное на знании, а именно ложное мнение.

— لَن يَبْعَثَ (лян йаб‘аса): «что не воскресит, не отправит» — речь о воскрешении после смерти для отчёта и воздаяния.

— أَحَدًا (ахадан): «никого» — то есть ни одного человека.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о словах джиннов, которые они передают друг другу, рассказывая о причинах своего принятия истины. Они говорят, что люди — неверующие из числа людей — думали так же, как думали некоторые из джиннов: будто Аллах никого не воскресит после смерти, будто нет ни Суда, ни отчёта, ни воздаяния.

Это ложное предположение, которое не опирается ни на какое знание и ни на какой довод. Оно рождается лишь из желания жить без ответственности и из привязанности к мирским удовольствиям. Но правда в том, что Аллах непременно воскресит всех людей и джиннов, соберёт их в один День и воздаст каждому по его делам: добро — добром, а зло — злом.

Этот аят — милостивое напоминание для каждого из нас. Подумай: если даже джинны, существа из иного мира, услышав истину, признали своё заблуждение и уверовали, то как же нам, людям, не задуматься о своей жизни и о том, что ждёт нас после неё? Вера в воскрешение — это не тяжкое бремя, а свет, который придаёт жизни смысл. Она освобождает человека от иллюзии, что всё заканчивается могилой, и открывает перед ним дорогу к вечному блаженству у Господа миров.

Открой своё сердце этой истине, и ты увидишь, как преобразится твоя жизнь: каждое доброе дело обретёт вес, каждая трудность — смысл, а надежда — твёрдую опору. Поистине, Аллах справедлив и никогда не оставит без награды тех, кто уверовал и творил благое.



📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Джинн

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аль-Джинн 7

Сура Аль-Джинн Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не…

Сура Аят 7/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джинн Слушать, Сура Аль-Джинн Перевод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.