Аль-Муддассир · 41/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 На русском
И грешникам (вопрос свой задают):

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْمُجْرِمِينَ (аль-муджримин) — «грешники», «преступники». В контексте Корана это слово часто обозначает тех, кто отверг веру, совершал тяжкие грехи и преступил границы, установленные Аллахом. Корень слова указывает на «отрезание» — как будто грех отрезает человека от добра и милости.

  1. Толкование аята:

Этот аят — часть рассказа о том, что происходит в Судный день. Праведники, обитатели Рая, будут спрашивать друг друга о грешниках, которые оказались в Аду: что привело их туда? Ответ грешников раскроется в последующих аятах: они не молились, не помогали бедным, погружались в пустые и ложные разговоры и отрицали День Суда — до тех пор, пока к ним не пришла смерть.

Сам по себе аят ﴿عَنِ الْمُجْرِمِينَ﴾ — это начало вопроса: «О грешниках…» — то есть праведники спрашивают друг о друге, желая узнать, что стало с теми, кто совершал злодеяния и отвергал истину. Это показывает, что в Раю верующие будут обсуждать судьбы людей, и это станет ещё одним проявлением милости Аллаха к ним и подтверждением справедливости Его суда.

Грешники здесь — это те, кто сам погубил себя своими дурными делами: неверием, высокомерием, отказом от поклонения и добрых дел. Они «обречены» на наказание, потому что их собственные поступки стали причиной их гибели. Никакая сила не ввергла их в Ад — они сами выбрали этот путь, и Аллах лишь воздал им по справедливости.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: этот аят — не просто рассказ о прошлом, это предупреждение для каждого из нас. Грешники не родились грешниками — они стали ими постепенно, шаг за шагом: оставляли молитву, забывали о милосердии, увлекались пустыми разговорами и откладывали веру «на потом». Но смерть приходит внезапно, и тогда уже поздно что-то менять.

Ислам — это путь, который ведёт к спасению. Он не требует от тебя невозможного: искренняя молитва, доброе слово, помощь нуждающемуся, вера в День Суда — всё это доступно каждому. Начни сегодня, не откладывай. Аллах Милостивый ждёт твоего обращения, и Он прощает тех, кто искренне раскаивается. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, а не приговором.



📜 Аят 39-43 — Сура Аль-Муддассир

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Помимо (братьев) правой стороны.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
И грешникам (вопрос свой задают):
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Что привело вас в сАкар?
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Они ответят: "Мы не были средь тех, Кто совершал молитву,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Аль-Муддассир 41

Сура Аль-Муддассир Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И грешникам (вопрос свой задают):

Сура Аят 41/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.