Аль-Муддассир · 41/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 На русском
И грешникам (вопрос свой задают):
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُجْرِمِينَ: الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم بارتكاب المعاصي والذنوب، وأهلكوها بما عملوا من السيئات.

تفسير الآية:

﴿عَنِ الْمُجْرِمِينَ﴾ أي: يسأل أهل الجنة بعضهم بعضاً عن حال الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم وحق خالقهم، فيقولون: ما الذي أدخلكم جهنم وجعلكم تذوقون سعيرها؟ فيجيبون: لم نكن من المصلين، ولم نكن نطعم المسكين، وكنا نخوض مع الخائضين في الباطل، وكنا نكذب بيوم الدين، حتى أتانا اليقين (الموت). فهذا السؤال يدل على اشتغال أهل الجنة بالسؤال عن حال المجرمين، مع ما هم فيه من النعيم، ليكون ذلك زيادة في حسرة المجرمين وتوبيخهم.

فوائد الآية:

  • حرص المؤمنين على معرفة حال أهل الإجرام، ليس ترفاً فكرياً، بل ليتعظوا ويعتبروا، وليزدادوا شكراً لله على نعمة الهداية.
  • في الآية تهديد شديد للمجرمين، فحتى أهل الجنة يسألون عنهم ويستنكرون حالهم، وهذا يوجب على العاقل أن يحذر من الأعمال التي تورد النار.
  • السؤال عن المجرمين في ذلك الموقف العظيم يدل على عدل الله وحكمته، حيث يجري السؤال والجواب بين أهل الجنة والنار ليكون أبلغ في التوبيخ والحسرة.
  • الآية ترغب في أداء الصلاة والإحسان إلى الفقراء والمساكين، فهما من أعظم الأسباب التي تنجي من النار وتدخل الجنة، كما أنها تحذر من الخوض في الباطل والتكذيب بيوم الدين.
🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Аль-Муддассир

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Помимо (братьев) правой стороны.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
И грешникам (вопрос свой задают):
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Что привело вас в сАкар?
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Они ответят: "Мы не были средь тех, Кто совершал молитву,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Аль-Муддассир 41

Сура Аль-Муддассир Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И грешникам (вопрос свой задают):

Сура Аят 41/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.