অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْمُجْرِمِينَ — অপরাধীগণ, যারা নিজেদের কুফরি ও গুনাহের কাজে লিপ্ত হয়ে নিজেদের ধ্বংস করেছে।
তাফসির:
এই আয়াতে জান্নাতবাসীদের অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। তারা জান্নাতে প্রবেশ করে একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে অপরাধীদের সম্পর্কে — অর্থাৎ, যারা নিজেদের কুফরি, শিরক ও পাপাচারের মাধ্যমে নিজেদেরকে জাহান্নামের উপযুক্ত করে তুলেছিল, তাদের কী পরিণতি হয়েছে? এই প্রশ্নটি তারা করবে কৌতূহল ও বিস্ময়ের সাথে, কারণ তারা নিজেরা জান্নাতের সুখ-শান্তিতে রয়েছে, আর অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে নিপতিত। এরপর পরবর্তী আয়াতগুলোতে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা জিজ্ঞাসা করবে: “কী তোমাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে গেল?” তখন অপরাধীরা উত্তর দেবে যে, আমরা নামাজ পড়তাম না, গরিব-মিসকিনকে খাবার দিতাম না, আমরা পাপাচারীদের সাথে মিলে অসার কথাবার্তায় লিপ্ত থাকতাম এবং প্রতিদান দিবসকে মিথ্যা বলতাম — যতক্ষণ না আমাদের কাছে মৃত্যু এসে উপস্থিত হয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- জান্নাতবাসীরা অপরাধীদের অবস্থা সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হবে — এটি প্রমাণ করে যে, মুমিনদের অন্তরে সর্বদা অন্যদের কল্যাণের চিন্তা থাকে, এমনকি জান্নাতেও তারা অপরের পরিণতি সম্পর্কে সচেতন থাকবে।
- অপরাধীদের জিজ্ঞাসাবাদ ও তাদের উত্তর থেকে আমরা শিখি যে, নামাজ, যাকাত ও সৎকর্ম — এইগুলোই মানুষের মুক্তির উপায়। যে ব্যক্তি এগুলো পরিত্যাগ করে, সে নিজেকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যে পথ বেছে নিই, তার ফল আখিরাতে আমাদেরকে ভোগ করতে হবে। তাই এখনই তওবা করে সৎপথে ফিরে আসা উচিত, যাতে কিয়ামতের দিন আমাদেরকে অপরাধীদের অন্তর্ভুক্ত না হতে হয়।
- ইসলামের সৌন্দর্য হলো — এটি মানুষকে নামাজ, দান-সদকা ও সত্য কথা বলার মাধ্যমে চরিত্র গঠন করতে শেখায়, যা দুনিয়াতেও শান্তি আনে এবং আখিরাতেও মুক্তির কারণ হয়।
📜 আয়াত 39-43 — আল-মুদ্দাসসির
অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 41
সূরা আয়াত 41/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








