Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الْمُجْرِمِينَ – przestępcy, grzesznicy, ci, którzy popełnili ciężkie przewinienia względem Boga i własnych dusz.
Interpretacja wersetu:
Werset ten jest kontynuacją opisu sytuacji ludzi sprawiedliwych w Raju. Mowa tu o tym, że mieszkańcy Raju – wierni słudzy Boga – będą pytać się nawzajem o los przestępców, czyli tych, którzy w życiu doczesnym dopuścili się grzechów i aktów nieposłuszeństwa wobec Boga. Pytanie to nie wynika z braku wiedzy, lecz ma charakter retoryczny i wychowawczy – ma unaocznić kontrast między losem wiernych a losem grzeszników oraz przypomnieć o sprawiedliwości Bożej. Chodzi o to, aby ukazać, jak wielka jest różnica między tymi, którzy poddali się Bogu, a tymi, którzy świadomie wybrali drogę zła i krzywdy względem samych siebie. Pytanie to dotyczy tego, co stało się z przestępcami, co ich spotkało i jakie były przyczyny ich upadku.
Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:
- Sprawiedliwość Boga jest doskonała – każdy człowiek poniesie konsekwencje swoich czynów, a Bóg nie pozostawia żadnego dobra ani zła bez rozliczenia.
- Raj jest miejscem, w którym panuje pokój i wzajemna troska – mieszkańcy Raju interesują się losem innych, co pokazuje, że nawet w wiecznym szczęściu człowiek zachowuje współczucie i pamięć o bliźnich.
- Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – przypomnienie o losie przestępców ma skłaniać człowieka do refleksji nad własnym postępowaniem i unikania dróg prowadzących do zguby.
- Świadomość odpowiedzialności – człowiek nie jest pozostawiony bez nadzoru; jego czyny są widziane i będą rozliczone, co uczy pokory i rozwagi w codziennym życiu.
- Zachęta do bycia wśród ludzi prawych – werset motywuje do trzymania się wspólnoty wierzących i dążenia do tego, by znaleźć się wśród tych, którzy będą cieszyć się wiecznym szczęściem, a nie wśród tych, którzy poniosą karę.
📜 Werset 39-43 — Sura Al-Muddaththir
Tłumaczenie — Al-Muddaththir 41
Sura Al-Muddaththir Werset 41 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : O grzeszników:Sura Werset 41/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 39–43. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








