Al-Muddaththir · 41/56
Translation Transliteration — Al-Muddaththir
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ  ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 English Meaning
About the criminals,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Mujrimin (الْمُجْرِمِينَ): The criminals, the sinners, those who have committed grave offenses against their Lord and against their own souls through disbelief, disobedience, and transgression.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah tells us about the blessed dwellers of Paradise—the righteous believers who have been saved from the Fire and admitted to eternal bliss. As they enjoy the delights of the Gardens, they will turn to one another and ask about the fate of the criminals. The question is: "What has brought these sinners to their ruin? What has led them to the torment of Hell?" This inquiry is not born of mockery or arrogance, but rather of awe and reflection, as they witness the stark contrast between their own salvation and the miserable end of those who rejected the truth. It is a moment of profound realization, reminding the believers of Allah's mercy upon them and the consequences of straying from His path.

This verse carries a powerful lesson for us all: the criminals—those who persisted in disbelief and wrongdoing—will be confronted with their past, and their own words will testify against them. The believers, however, will be secure, rejoicing in the reward of their faith and obedience. It is a call to every soul to examine their own deeds, to turn back to Allah before it is too late, and to strive for the everlasting happiness that awaits the righteous. Let this be a reminder that no one is safe from Allah's justice except those who seek His forgiveness and follow His guidance—and His mercy is vast, open to all who sincerely repent.

🎧 Listen

📜 Verse 39-43 — Al-Muddaththir

39إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ 
Except the companions of the right,
40فِي جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ 
[Who will be] in gardens, questioning each other
41عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 
About the criminals,
42مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 
[And asking them], "What put you into Saqar?"
43قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 
They will say, "We were not of those who prayed,
Al-MuddaththirQuran Index
56Verse
MeccanRevelation
41Verse

Translation — Al-Muddaththir 41

Surah Verse 41/56 — Al-Muddaththir المدثر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Muddaththir Listen, Al-Muddaththir Translation, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verse 39–43. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers