Аль-Муддассир · 40/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 На русском
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • جَنَّاتٍ (джанна́т) — сады, райские сады, полные благ и наслаждений, которые Аллах уготовил для верующих.
  • يَتَسَاءَلُونَ (йатаса́'алю́н) — спрашивают друг друга, ведут взаимную беседу, обмениваются вопросами.

Толкование аята:

Этот аят описывает одно из прекрасных состояний обитателей Рая. После того как Аллах упомянул о том, что каждый человек удержан за свои деяния, и что лишь искренние верующие, обладатели правой стороны, будут спасены, Он сообщает нам, где они окажутся. Они пребывают в райских садах, среди удивительных благ, которые невозможно описать словами, и там они беседуют друг с другом, задавая вопросы и делясь тем, что их интересует.

О чём же они спрашивают друг друга? В следующих аятах раскрывается, что они расспрашивают о грешниках, которые попали в Ад, желая узнать, что привело их к такому печальному концу. Это свидетельствует о том, что обитатели Рая находятся в состоянии покоя, радости и безопасности, и их беседа исполнена милосердия и размышления.

Этот аят — напоминание для каждого из нас. Он показывает, что у верующих есть великая цель: оказаться среди тех, кто в Райских садах будет свободно общаться, радоваться и пребывать в вечном блаженстве. Путь к этому — искренняя вера, праведные дела, молитва, милосердие к людям и стремление к довольству Аллаха.

Задумайтесь: разве не стоит приложить усилия в этой короткой жизни, чтобы заслужить место среди тех, кто в вечности будет беседовать в садах, где нет ни печали, ни страха? Аллах приглашает нас к этому Своим Кораном — примите же это приглашение с открытым сердцем и искренним намерением.



📜 Аят 38-42 — Сура Аль-Муддассир

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Ведь каждая душа заложницей своих деяний будет, -
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Помимо (братьев) правой стороны.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
И грешникам (вопрос свой задают):
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Что привело вас в сАкар?
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
40Аят

Перевод — Аль-Муддассир 40

Сура Аль-Муддассир Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают

Сура Аят 40/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.