Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- عَنِ الْمُجْرِمِينَ — daripada orang-orang yang berdosa (mereka yang melakukan kejahatan dan kekufuran).
Tafsir Ayat:
Ayat ini merupakan sebahagian daripada gambaran suasana di syurga, di mana orang-orang yang beriman dan bertakwa — iaitu mereka yang termasuk dalam golongan kanan (ashabul yamin) yang telah diselamatkan oleh Allah daripada azab — akan saling bertanya antara satu sama lain. Persoalan yang mereka ajukan adalah tentang keadaan orang-orang yang berdosa (al-mujrimin), iaitu mereka yang telah melakukan kejahatan dan kekufuran terhadap Allah, serta menzalimi diri mereka sendiri dengan perbuatan-perbuatan maksiat.
Mereka bertanya: "Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam neraka Saqar?" Persoalan ini bukanlah bertujuan untuk memperolok-olokkan, tetapi sebagai pengajaran dan peringatan, serta untuk mengetahui sebab-sebab yang membawa kepada kebinasaan tersebut. Maka orang-orang yang beriman itu ingin melihat apakah nasib yang menimpa golongan yang ingkar itu, dan apakah jawapan yang akan diberikan oleh mereka.
Ayat ini menunjukkan bahawa keadaan ahli syurga penuh dengan ketenangan dan keamanan, sehingga mereka dapat bertanya-tanya tentang keadaan orang lain, sementara mereka sendiri berada dalam kenikmatan yang kekal. Ini juga menjadi bukti bahawa setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan segala amalannya di dunia, dan tidak ada seorang pun yang dapat melepaskan diri daripada hisab Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Orang-orang yang beriman di syurga tidak melupakan keadaan orang-orang yang berdosa di neraka. Ini mengajar kita agar sentiasa mengambil berat tentang keadaan saudara-saudara kita yang masih terjerumus dalam kemaksiatan dan kekufuran. Kita hendaklah berusaha menasihati mereka, mendoakan mereka, dan menunjukkan jalan yang benar dengan penuh hikmah dan kasih sayang.
Ingatlah bahawa setiap perbuatan kita di dunia ini akan ditanya dan dihisab. Janganlah kita menjadi golongan yang lalai sehingga kita termasuk dalam kalangan al-mujrimin yang akan ditanya dengan penuh penyesalan di akhirat kelak. Marilah kita perbanyakkan amal soleh, menunaikan solat, menunaikan zakat, dan menjauhi segala larangan Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan terselamat daripada azab yang pedih.
Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang bertakwa, yang akan ditempatkan di dalam syurga yang penuh kenikmatan, dan dijauhkan daripada menjadi golongan yang menyesal di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 39-43 — Surah Al-Muddaththir
Terjemahan — Al-Muddaththir 41
Surah Al-Muddaththir Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,Surah Ayat 41/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








