അൽ-മുദ്ദഥിർ · 41/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 മലയാളത്തിൽ
കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* الْمُجْرِمِينَ: കുറ്റവാളികൾ, അതായത് സ്വന്തം ആത്മാവിനോട് അക്രമം ചെയ്തവരും പാപങ്ങളിൽ മുഴുകിയവരുമായ സത്യനിഷേധികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണുന്ന കുറ്റവാളികളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കും. അവർ എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ് എത്തിപ്പെട്ടത്? എന്ത് ശിക്ഷയാണ് അവർക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നത്? എന്താണ് അവരെ ഈ നരകത്തിൽ എത്തിച്ചത്? എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ അവർ അന്യോന്യം ചോദിക്കും. ഇത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു വിജയത്തിന്റെയും സംതൃപ്തിയുടെയും അനുഭൂതി നൽകുന്നതും, അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുമാണ്. കാരണം, ഇഹലോകത്ത് അക്രമം ചെയ്തവർക്ക് അവിടെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ സത്യമാണെന്നും അവന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

* പാപികളുടെയും കുറ്റവാളികളുടെയും അന്ത്യം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഈ ചോദ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നാം ഒരിക്കലും പാപത്തിൽ മുഴുകരുത്.

* സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാനും അന്വേഷിക്കാനും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സന്തോഷത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ സദ്വൃത്തനാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. സത്യവിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടും കാരുണ്യം ആഗ്രഹിച്ചും ജീവിക്കണം.

* കുറ്റവാളികളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നത്, അവരുടെ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. നാം അവരെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കാൻ ജാഗ്രത പുലർത്തണം.



📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരൊഴികെ.
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
ചില സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലായിരിക്കും അവര്‍. അവര്‍ അന്വേഷിക്കും;
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
നിങ്ങളെ നരകത്തില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചത് എന്തൊന്നാണെന്ന്‌.
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
അവര്‍ (കുറ്റവാളികള്‍) മറുപടി പറയും: ഞങ്ങള്‍ നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായില്ല.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
41ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 41

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി

സൂറ ആയത്ത് 41/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers