Al-Muddaththir · 41/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 En Español
acerca de los que hicieron el mal.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Al-Muyrimin": Los criminales, es decir, aquellos que cometieron pecados y transgredieron los límites de Allah, siendo su mayor crimen la incredulidad y la asociación de divinidades a Allah.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Allah nos informa sobre la escena del Día del Juicio, cuando los creyentes sinceros, que han sido salvados por la misericordia de Allah y su fe, se encontrarán en los Jardines del Paraíso. Allí, se preguntarán unos a otros sobre la situación de los criminales, aquellos que se alejaron de la verdad y cometieron injusticias contra sí mismos. La pregunta es: "¿Qué les sucedió a esos criminales? ¿Cuál fue su destino final?" Esta interrogante refleja el asombro y la compasión de los creyentes al ver el trágico final de quienes rechazaron la guía divina. La respuesta vendrá en las aleyas siguientes, donde los propios criminales confesarán las causas que los llevaron al fuego eterno, como el abandono de la oración, la falta de caridad y la negación del Día del Juicio.

Beneficios y lecciones:

  • Esta aleya nos enseña que el creyente debe preocuparse por el destino de los demás, incluso de aquellos que se han desviado, y que la fe verdadera genera un sentimiento de compasión y deseo de bien para toda la humanidad.
  • Nos recuerda que cada persona será responsable de sus propios actos, y que nadie podrá interceder por otro sin el permiso de Allah, lo que nos impulsa a aprovechar nuestra vida en la obediencia a nuestro Creador.
  • La mención de los criminales y su destino nos motiva a reflexionar sobre nuestras propias acciones y a alejarnos de todo aquello que pueda conducirnos al mismo final, buscando siempre el perdón y la misericordia de Allah antes de que llegue el momento inevitable.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 39-43 — Al-Muddaththir

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Pero no así los compañeros de la derecha,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
que en jardines harán preguntas
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
acerca de los que hicieron el mal.
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Qué os ha traído a Saqar?
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Dirán: No fuimos de los que rezaban
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
41Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 41

Sura Al-Muddaththir Versículo 41 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : acerca de los que hicieron el mal.

Sura Versículo 41/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 39–43. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras