అల్-ముద్దస్సిర్ · 41/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 తెలుగులో
అపరాధులను గురించి (మరియు వారితో అంటారు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • عَنِ — గురించి, నుండి
  • الْمُجْرِمِينَ — నేరస్థులు, అపరాధులు (అంటే పాపులైన కాఫిర్లు, తమ చెడు కర్మలతో తమను తాము నాశనం చేసుకున్నవారు)

వివరణ:

ఈ వాక్యం స్వర్గవాసులైన భక్తుల మాటలలో ఒక భాగం. వారు స్వర్గంలో ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకుంటూ, నరకంలో ఉన్న అపరాధుల గురించి అడుగుతారు — "మిమ్మల్ని నరకంలోకి ఏది తీసుకువచ్చింది?" అని. అప్పుడు ఆ అపరాధులు తమ తప్పులను ఒప్పుకుంటూ జవాబు ఇస్తారు: మేము నమాజ్ చేసేవారిలో లేకపోయాము, పేదవారికి సహాయం చేసేవారిలో లేకపోయాము, వ్యర్థమైన మాటలు మాట్లాడేవారితో కలిసి మేము కూడా వ్యర్థ ప్రలాపాలలో పడిపోయాము, మరియు ప్రతిఫల దినాన్ని (ఖియామత్ దినాన్ని) అబద్ధమని తిరస్కరించాము — చివరకు మరణం మా వద్దకు వచ్చేవరకు ఈ దుర్మార్గంలోనే కొనసాగాము.

అంటే, ఈ అపరాధులు తమ స్వీయ కర్మల ద్వారానే తమను తాము వినాశనం చేసుకున్నారు. వారి పాపాలు, తిరస్కారం, మరియు విధేయత లేకపోవడం వల్ల వారు నరకానికి చేరుకున్నారు. వారి స్థితి గురించి స్వర్గవాసులు ఆసక్తిగా అడిగి తెలుసుకుంటారు — ఇది స్వర్గ ఆనందానికి ఏ మాత్రం లోటు కలిగించదు, ఇది ఒక రకమైన సంభాషణ మాత్రమే.

ఉపదేశాలు (ప్రయోజనాలు):

  1. నమాజ్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: నమాజ్ విడిచిపెట్టడం నరకానికి దారితీసే ప్రధాన కారణాలలో ఒకటి. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం నమాజ్ను క్రమం తప్పకుండా చేయాలి.
  2. దానధర్మాల ప్రాముఖ్యత: పేదవారికి, నిరాశ్రయులకు సహాయం చేయకపోవడం కూడా నరకానికి దారితీస్తుంది. ఇస్లాం కేవలం ఆరాధన మాత్రమే కాదు — సమాజ సేవ కూడా.
  3. చెడు సహవాసం ప్రమాదం: వ్యర్థమైన మాటలు మాట్లాడేవారితో కలిసి ఉండటం మనిషిని పతనానికి దారితీస్తుంది. మంచి సహవాసం ఎంచుకోవాలి.
  4. ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మడం: ఖియామత్ దినాన్ని తిరస్కరించడం అన్ని చెడుల మూలం. ఆ దినాన్ని నమ్మడం మనిషిని మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది.
  5. సమయం విలువ: మరణం వచ్చేవరకు పశ్చాత్తాపం చెందకపోవడం ఎంతటి నష్టమో ఈ ఆయత్ చెబుతోంది. కాబట్టి జీవితంలో ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేయాలి.
  6. ఇస్లాం సమగ్రత: ఇస్లాం కేవలం ప్రార్థన మాత్రమే కాదు — నమాజ్, దానం, సత్యం, విశ్వాసం అన్నీ కలిపి ఒక పూర్ణ జీవన విధానం. ఈ ఆయత్ ఆ విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
కుడిపక్షం వారు తప్ప
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
వారు స్వర్గాలలో ఉంటూ ఒకరినొకరు ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
అపరాధులను గురించి (మరియు వారితో అంటారు)
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
మిమ్మల్ని ఏ విషయం నరకంలోకి ప్రవేశింపజేసింది
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 41

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అపరాధులను గురించి (మరియు వారితో అంటారు)

సూరా వచనం 41/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers