El-Muddessir · 41/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 Na Bosanskom
o nevjernicima:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Mudžrimīn (المُجْرِمِينَ) – prestupnici, zločinci, oni koji su činili teške grijehe i nevjerstvo.

Tumačenje ajeta:

U nastavku govora o stanju vjernika u Džennetu, Allah nam prenosi da će se oni međusobno raspitivati o sudbini prestupnika. Ovaj ajet je dio pitanja koje će vjernici postaviti jedni drugima: "Šta je s prestupnicima? Šta se s njima dogodilo? Kakva ih je sudbina zadesila?" – dok su oni sami u sigurnosti i blagodatima Dženneta.

Ovim se ukazuje na to da će vjernici, iako su u potpunom zadovoljstvu, imati saznanje o stanju onih koji su odbacili Allahove znakove i činili zlo. To će biti pitanje iznenađenja i divljenja nad sudbinom onih koji su se oglušili o Božiju uputu, a istovremeno i potvrda pravde Božije nad njima.


Pouke iz ajeta:

  1. Vjernici će u Džennetu biti svjesni razlike između svoje sreće i nesreće prestupnika, što će povećati njihovu zahvalnost Allahu na uputi i milosti.
  2. Sudbina prestupnika je opomena živima – da ne budu nemarni prema Allahovim naredbama i zabranama, jer će posljedice biti teške.
  3. Ovo nas uči da trebamo moliti Allaha da nas sačuva od puta zablude i da nas uputi na pravi put, te da se trudimo da budemo među onima koji će u ahiretu biti pitani o milosti, a ne o kazni.
  4. Ajet budi u nama želju da budemo među onima koji će u Džennetu razgovarati o Allahovoj milosti, a ne među onima o kojima će se govoriti sa žaljenjem i čuđenjem.


📜 Ajet 39-43 — Sura El-Muddessir

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
osim sretnīkā,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
oni će se u džennetskim baščama raspitivati
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
o nevjernicima:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Šta vas je u Sekar dovelo?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
"Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
41Ajet

Prijevod — El-Muddessir 41

Sura El-Muddessir Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : o nevjernicima:

Sura Ajet 41/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers